1
00:00:20,395 --> 00:00:21,456
Jon Nieve.

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,312
Oh, Dios mío,
eres hermosa!

3
00:00:42,251 --> 00:00:45,961
- Mira hacia otro lado. Una vez más, mira hacia otro lado.
- Nos encanta tu estilo.

4
00:01:01,103 --> 00:01:02,844
Hola, Sofía. Sofía.

5
00:01:02,938 --> 00:01:04,538
Dios mío.

6
00:01:04,606 --> 00:01:06,438
estas listo
ponerse manos a la obra?

7
00:01:06,525 --> 00:01:08,232
Eres mi salvapantallas
en mi teléfono!

8
00:01:08,318 --> 00:01:09,838
Y Gwendoline, ahora sonríe aquí.

9
00:02:40,494 --> 00:02:41,701
Ana, Producción.

10
00:02:43,246 --> 00:02:45,246
- Producción, habla Anna.
- Ten paciencia conmigo.

11
00:02:45,332 --> 00:02:48,416
Bueno, tenemos
Seguridad las 24 horas en el Salón de Pintura.

12
00:02:49,086 --> 00:02:52,170
Hola. Carolina...
Tengo a Caroline para voltear la marquesina.

13
00:02:55,008 --> 00:02:56,169
Buen día.

14
00:02:56,885 --> 00:02:58,592
Um, el reconocimiento de Godswood el viernes.

15
00:02:59,054 --> 00:03:03,389
Necesitamos saber
exactamente quién va a asistir...

16
00:03:03,475 --> 00:03:05,495
Me gustaría recibir inyecciones
de ti trabajando.

17
00:03:05,519 --> 00:03:07,636
Oh, Dios. Haciendo mi trabajo.

18
00:03:07,729 --> 00:03:09,061
Seguro.

19
00:03:14,569 --> 00:03:17,733
Mi trabajo es ponerme un par de
anteojos al otro par de anteojos.

20
00:03:18,323 --> 00:03:19,985
- Oh, Dios.
- Hola.

21
00:03:20,075 --> 00:03:22,783
Steve no nos respondió.
sobre los lobos huargos

22
00:03:22,869 --> 00:03:24,360
porque pueden ir bastante rápido.

23
00:03:24,454 --> 00:03:28,869
- Dice 30 millas por hora.
- Bien, bien, bien. Bueno.

24
00:03:29,543 --> 00:03:31,205
Así que es nuestra temporada más importante.

25
00:03:31,294 --> 00:03:33,957
Hay muchas decisiones
que hay que hacer.

26
00:03:34,047 --> 00:03:36,835
y algo sencillo
como un lobo corriendo con los chicos

27
00:03:36,925 --> 00:03:42,387
para nosotros significa una pantalla verde de 150 pies
con un vehículo de seguimiento en Calgary.

28
00:03:42,472 --> 00:03:46,091
Entonces, ya sabes, es divertido.
Es un rompecabezas divertido de resolver.

29
00:03:46,184 --> 00:03:48,346
ya sabes, y cuando lo haces
descúbrelo, es...

30
00:03:48,437 --> 00:03:50,394
creo que es por eso
Me encantaba el álgebra

31
00:03:50,480 --> 00:03:51,971
es que te darías cuenta
la ecuación,

32
00:03:52,065 --> 00:03:54,523
y cuando obtuviste esa respuesta,
fue como, "¡Guau!"

33
00:03:54,609 --> 00:03:55,895
Y lo mismo ocurre con esto.

34
00:03:55,986 --> 00:04:00,777
Seguimos jugando con el rompecabezas,
y luego, cuando esa última pieza encaje,

35
00:04:00,866 --> 00:04:03,404
y dices: "Sí, funcionó".

36
00:04:03,827 --> 00:04:06,490
Para ti.

37
00:04:09,332 --> 00:04:11,574
Mi horario termina siendo...

38
00:04:11,668 --> 00:04:13,830
Es, ya sabes, muy...

39
00:04:15,630 --> 00:04:17,121
Y esa es sencilla.

40
00:04:17,883 --> 00:04:20,421
Al igual que el Departamento de Arte,
van horizontalmente,

41
00:04:20,510 --> 00:04:24,094
pero decidí que quería ir...
Voy verticalmente.

42
00:04:26,057 --> 00:04:27,577
¿Prosperas?
¿En todo esto, Chris?

43
00:04:27,601 --> 00:04:29,183
No particularmente.

44
00:04:29,269 --> 00:04:32,137
Pero es todo lo que he hecho
desde que dejé la escuela,

45
00:04:32,230 --> 00:04:33,766
No sé nada más.

46
00:04:39,821 --> 00:04:41,403
Cómo se desarrolla <i>Juego de Tronos</i>

47
00:04:41,490 --> 00:04:46,110
¿Cada episodio tiene tanto contenido?
como cualquier largometraje,

48
00:04:46,203 --> 00:04:48,741
pero tenemos que hacerlo más rápido
y por menos dinero.

49
00:04:50,957 --> 00:04:54,246
Todo lo que puedes hacer
con cualquier operación grande

50
00:04:54,336 --> 00:04:57,204
es tener a las mejores personas a tu alrededor
y déjalos ir.

51
00:05:04,262 --> 00:05:06,549
Como dijimos antes,
estamos tratando de descubrir cómo...

52
00:05:47,722 --> 00:05:49,283
Este es nuestro primer día de pruebas.

53
00:05:49,307 --> 00:05:52,300
Creo que hoy solo vamos a hacer 25.

54
00:05:52,394 --> 00:05:54,477
Tenemos la misma gente todos los años.

55
00:05:54,563 --> 00:05:58,682
Es lindo, son como una familia.
Siempre aparecen todos los años.

56
00:06:01,653 --> 00:06:03,519
- Mantenerte agradable y abrigado.
- Mmm.

57
00:06:08,743 --> 00:06:10,575
y el esta obsesionado
con todo el espectáculo.

58
00:06:10,662 --> 00:06:13,905
Creo que sería genial si lo hicieras.
llegué a conocerlo. Estaría muy emocionado.

59
00:06:15,166 --> 00:06:16,998
- Oye, ¿qué?
- Oye, amigo.

60
00:06:18,378 --> 00:06:19,459
Pat, hombre.

61
00:06:19,546 --> 00:06:20,912
- ¿Eres Andrés?
- Soy.

62
00:06:21,006 --> 00:06:22,900
tu eres la persona
Estoy aquí para ver. Soy Jeanie.

63
00:06:22,924 --> 00:06:25,337
estoy haciendo el documental
sobre <i>Juego de Tronos.</i>

64
00:06:25,427 --> 00:06:26,838
- Está bien.
- Durante todo un año.

65
00:06:26,928 --> 00:06:28,197
- Bueno.
- me preguntaba

66
00:06:28,221 --> 00:06:29,678
si pudiera seguir tu adaptación.

67
00:06:29,764 --> 00:06:30,845
Excelente.

68
00:06:38,440 --> 00:06:40,181
- Hola.
- Haré que completes eso.

69
00:06:40,275 --> 00:06:41,641
- Gracias.
- Y conseguiré...

70
00:06:43,069 --> 00:06:45,356
- Bueno... Hola. ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.

71
00:06:45,447 --> 00:06:48,155
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Encantado de verte. Estoy emocionado.

72
00:06:48,241 --> 00:06:49,777
- Hola.
- ¿Están todos emocionados?

73
00:06:49,868 --> 00:06:52,508
- Estoy muy emocionado. Estoy muy emocionado.
- Estáis todos emocionados.

74
00:06:52,579 --> 00:06:55,242
De vuelta para la última temporada,
entonces amo la vida.

75
00:06:59,169 --> 00:07:00,285
- Hermoso.
- ¿Sí?

76
00:07:00,378 --> 00:07:01,459
Sí.

77
00:07:01,546 --> 00:07:03,538
Ajustado.

78
00:07:03,632 --> 00:07:05,464
- ¿Demasiado ajustado?
- ¿Quieres otro par?

79
00:07:05,550 --> 00:07:07,462
¿Puedo probar solo una talla más grande?

80
00:07:07,552 --> 00:07:10,716
Sólo para poder conseguir
Mis calcetines térmicos puestos. Salud.

81
00:07:10,805 --> 00:07:13,639
Según recuerdo, la mejor manera de hacerlo es
de rodillas, ¿sí?

82
00:07:13,725 --> 00:07:14,886
Es lo más fácil.

83
00:07:16,102 --> 00:07:17,183
Es gracioso.

84
00:07:18,188 --> 00:07:21,681
Me encanta, lo es
lo mejor que he visto en mi vida.

85
00:07:21,775 --> 00:07:24,233
Las historias, los personajes.

86
00:07:24,319 --> 00:07:26,561
yo leo los libros
desde que tenía unos 13 años.

87
00:07:26,655 --> 00:07:29,944
Absolutamente brillante, como. Honrado
para poder trabajar en ello, ya sabes.

88
00:07:30,033 --> 00:07:32,150
Night King lo reconoce mejor.

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,722
- ¿Cómo estás?
- Ah, ¿y tú?

90
00:07:34,746 --> 00:07:38,205
- ¿Qué pasa contigo?
- Ven aquí. ¿Lo que está sucediendo?

91
00:07:38,291 --> 00:07:41,079
- ¿Cómo estás?
- Sí, dulce. Mírame.

92
00:07:41,169 --> 00:07:43,877
- De vuelta con armadura.
- A lo grande.

93
00:07:44,422 --> 00:07:46,664
quieres que haga
¿Mi mirada más mala posible?

94
00:07:48,426 --> 00:07:51,294
- Eso podría ser un poco extremo.
- ¿En realidad? Anda tu.

95
00:07:53,765 --> 00:07:56,257
Está bien, te atraparemos
fuera de eso, entonces.

96
00:07:56,351 --> 00:07:57,351
¿Puedo simplemente...?

97
00:07:58,895 --> 00:08:00,978
Muy bien, ahora puedes eliminarme.

98
00:08:01,773 --> 00:08:03,480
Entonces conseguimos nuestras chaquetas geniales.
hecho cada año.

99
00:08:03,566 --> 00:08:06,309
Esto es para la temporada 7.
Adrian también tiene uno.

100
00:08:06,403 --> 00:08:09,191
Un lobo huargo en la espalda
"El Norte recuerda".

101
00:08:09,280 --> 00:08:12,569
"Stark" ahí en el brazo. Y luego
la unidad con la que trabajó.

102
00:08:12,659 --> 00:08:15,402
Entonces Dragón, Lobo
y unidades White Walker.

103
00:08:15,495 --> 00:08:17,361
Entonces Dragón fuera de Belfast.

104
00:08:18,373 --> 00:08:20,373
Cada vez que ves la temporada
comenzando de nuevo,

105
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
solo ves barbas y estas
chaquetas negras paseando por Belfast.

106
00:08:31,845 --> 00:08:33,285
¿Qué es eso?

107
00:08:59,873 --> 00:09:02,160
lo recuerdo
leyendo el guión.

108
00:09:02,250 --> 00:09:04,663
Recuerdo estar en Dubrovnik.

109
00:09:04,753 --> 00:09:07,496
Y recuerdo haberle dicho: "Vamos a
Nunca se le permitirá disparar aquí",

110
00:09:07,589 --> 00:09:09,251
simplemente sabiendo lo que teníamos que hacer.

111
00:09:09,340 --> 00:09:11,753
Nadie iba a dejarles jamás
destruir su ciudad,

112
00:09:11,843 --> 00:09:14,551
no importa dónde estuviéramos,
Especialmente Dubrovnik.

113
00:09:14,637 --> 00:09:17,300
Y luego cuando miramos
fuera de la oficina de producción,

114
00:09:17,390 --> 00:09:21,885
hay este gran grande,
Terreno llano hormigonado.

115
00:09:21,978 --> 00:09:23,970
Ya sabes, los estudios Titanic.
necesita un lote de fondo,

116
00:09:24,064 --> 00:09:27,023
y había uno realmente
Uno obvio sentado aquí.

117
00:09:29,819 --> 00:09:32,152
Phil y yo somos ambos
tachando diferentes ideas

118
00:09:32,238 --> 00:09:34,230
para nuestra calle King's Landing.

119
00:09:34,324 --> 00:09:39,410
Hemos estado en tantos lugares y
fotografiado tantas cosas que

120
00:09:39,496 --> 00:09:42,864
en realidad está tratando de funcionar
lo que hace que estas cosas sean fantásticas.

121
00:09:42,957 --> 00:09:45,165
Pero será una gran construcción,
entonces debemos asegurarnos

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,289
vale la pena el dinero y el tiempo
eso será invertido.

123
00:09:48,379 --> 00:09:50,871
Y además, no están sacrificando
ir a un lugar

124
00:09:50,965 --> 00:09:54,458
en cambio, estar disparando
en un set realmente malo.

125
00:09:55,136 --> 00:09:58,504
Marzo de 2013, cuando aterricé por primera vez,

126
00:09:58,598 --> 00:10:02,217
fue tan desalentador,
pero al mismo tiempo,

127
00:10:02,310 --> 00:10:04,142
simplemente no podíamos permitirnos fallar.

128
00:10:04,229 --> 00:10:05,686
Ya no lo tengo tanto

129
00:10:05,772 --> 00:10:07,980
pero ciertamente lo hago,
en el primer año, recuerda haber

130
00:10:08,066 --> 00:10:13,278
Esta cinta constante en mi cabeza de,
"Usted está siendo contratado para hacer frente a la situación.

131
00:10:13,363 --> 00:10:15,400
Simplemente afronta, sólo tienes que afrontarlo".

132
00:10:17,659 --> 00:10:20,117
Pero ahora me doy cuenta
todo lo que alguna vez estábamos haciendo

133
00:10:20,203 --> 00:10:23,571
en las temporadas 4, 5, 6 y 7
estaban entrenando para la temporada 8.

134
00:10:43,017 --> 00:10:45,179
Teníamos una valla
todo el camino hasta aquí,

135
00:10:45,270 --> 00:10:47,933
pero lamentablemente los vientos
derribó la valla

136
00:10:48,022 --> 00:10:50,605
así que tendremos que conseguir
una valla completamente nueva.

137
00:10:50,692 --> 00:10:53,651
No quieres estropearlo para la gente.
porque lo verán.

138
00:10:53,736 --> 00:10:56,228
Y luego me lo arruinará
también, como.

139
00:10:56,322 --> 00:10:58,564
- ¿Ves el programa?
- Dios mío, me encanta.

140
00:11:00,535 --> 00:11:02,527
Ah, no lo sabría.

141
00:11:03,496 --> 00:11:04,782
No sé nada.

142
00:11:06,791 --> 00:11:09,579
Realmente solo estoy buscando un papel.
en <i>Juego de Tronos</i>

143
00:11:09,669 --> 00:11:11,376
así que habla por mí,
eso sería genial.

144
00:11:11,462 --> 00:11:14,876
Uno de los muertos vivientes,
eso me bastará.

145
00:11:14,966 --> 00:11:16,923
Tengo la cabeza calva para eso.

146
00:11:25,852 --> 00:11:27,684
¿Cuándo recibió el elenco los guiones?

147
00:11:27,770 --> 00:11:29,206
Los tienen desde hace tres días.

148
00:11:29,230 --> 00:11:32,018
no lo sé
quien acaba de leer sus partes

149
00:11:32,108 --> 00:11:36,022
y quién ha leído todo el material, pero
han tenido un poco de tiempo con ellos.

150
00:11:36,112 --> 00:11:40,823
Para algunos de ellos, podría ser
la primera vez que se dan cuenta de que mueren.

151
00:11:40,909 --> 00:11:42,741
Sé que Kit no ha leído el suyo.

152
00:11:42,827 --> 00:11:46,946
Sí, si no los han leído o...
Se los hemos dado.

153
00:11:47,040 --> 00:11:49,828
Depende de ellos si quieren
léelos antes de entrar.

154
00:12:00,595 --> 00:12:01,676
Pronto, pronto.

155
00:12:09,145 --> 00:12:10,477
Ey.

156
00:12:12,148 --> 00:12:13,389
Es decir, "hablemos, vamos".

157
00:12:25,995 --> 00:12:28,112
Esto es extraño.

158
00:12:28,206 --> 00:12:31,040
Recordamos esperar contra toda esperanza

159
00:12:31,125 --> 00:12:33,833
que obtendríamos
nuestra primera tabla leída

160
00:12:33,920 --> 00:12:36,207
para la primera temporada,
y aquí estamos en el último.

161
00:12:36,297 --> 00:12:37,788
Y realmente lo es...

162
00:12:37,882 --> 00:12:42,752
Es como mirar alrededor de una mesa.
y ver a tu familia, ya sabes.

163
00:12:42,845 --> 00:12:44,990
- Excepto que todos nos llevamos bien.
- Son mucho más guapos.

164
00:12:52,272 --> 00:12:53,666
"Exterior, muro de Winterfell.

165
00:12:53,690 --> 00:12:55,272
Comienza la batalla por Winterfell,

166
00:12:55,358 --> 00:12:58,442
muy adaptado, lo creas o no,
para fines de lectura.

167
00:13:00,780 --> 00:13:04,740
El Rey Nocturno se gira y ve a Jon. es
¿Será una pelea épica? No.

168
00:13:04,826 --> 00:13:07,614
El Rey Nocturno levanta el brazo lentamente.

169
00:13:08,288 --> 00:13:09,574
Jon sabe lo que eso significa.

170
00:13:09,664 --> 00:13:11,530
- Los muertos comienzan a resucitar.
- Mierda.

171
00:13:11,624 --> 00:13:13,240
Jorah el Ándalo sigue luchando.

172
00:13:13,334 --> 00:13:15,701
Ha sido acuchillado y apuñalado,
golpeado y perforado,

173
00:13:15,795 --> 00:13:19,084
pero de alguna manera sigue luchando.
Los espectros le clavan sus cuchillos.

174
00:13:19,173 --> 00:13:21,460
Él recibe más castigo
que Hodor tomó en la puerta...

175
00:13:21,551 --> 00:13:23,153
- Ay.
- ...que Beric tomó en el Gran Salón,

176
00:13:23,177 --> 00:13:26,045
y todavía de alguna manera Jorah se mantiene
y defiende a su reina.

177
00:13:26,139 --> 00:13:28,256
Dany intenta despertar a Jorah,
pero ya no está.

178
00:13:29,684 --> 00:13:30,764
Exterior, bosque de dioses.

179
00:13:30,810 --> 00:13:33,427
El Rey de la Noche camina
con una calma metódica y aterradora.

180
00:13:33,521 --> 00:13:36,013
Se detiene ante Bran,
y levanta su espada para atacar,

181
00:13:36,107 --> 00:13:38,724
pero algo se precipita hacia él
fuera de la oscuridad. Arya.

182
00:13:41,362 --> 00:13:43,649
Ella salta de un montón de espectros muertos,

183
00:13:43,740 --> 00:13:45,982
salta hacia el Rey Nocturno,
y ella hunde el puñal

184
00:13:46,075 --> 00:13:48,783
a través de la armadura del Rey Nocturno.
El Rey Nocturno se hace añicos.

185
00:13:56,002 --> 00:13:58,164
Salvajes y norteños
se han reunido alrededor de Jon.

186
00:13:58,254 --> 00:14:00,496
Lo vi montando esa cosa.

187
00:14:00,590 --> 00:14:03,173
- Todos lo hicimos.
- No, no.

188
00:14:03,259 --> 00:14:07,629
Lo vi montando esa cosa.

189
00:14:09,098 --> 00:14:11,260
Así es. Lo viste.

190
00:14:11,351 --> 00:14:13,718
- Hice.
- Lo hiciste.

191
00:14:16,022 --> 00:14:18,810
Por eso todos estuvimos de acuerdo
para seguirlo.

192
00:14:18,900 --> 00:14:20,607
Playa Dragonstone, de noche.

193
00:14:20,693 --> 00:14:23,106
Gusano Gris lidera a Varys,
con las manos atadas, por la playa.

194
00:14:23,196 --> 00:14:25,438
Te dije lo que pasaría
si me traicionaste.

195
00:14:25,531 --> 00:14:26,531
Lo hiciste.

196
00:14:27,325 --> 00:14:28,941
Señor varía,

197
00:14:29,035 --> 00:14:31,277
Yo, Daenerys de la Casa Targaryen,

198
00:14:31,371 --> 00:14:33,738
Primero de Mi Nombre, Rompedor de Cadenas

199
00:14:33,831 --> 00:14:36,289
y Madre de Dragones,
sentenciarte a morir.

200
00:14:38,586 --> 00:14:40,873
<i>- Dracarys.</i>
- Drogon le arroja fuego,

201
00:14:40,963 --> 00:14:42,670
pero no miramos
nuestro viejo amigo arde.

202
00:14:42,757 --> 00:14:45,249
En cambio, vemos las reacciones
de quienes lo conocieron.

203
00:14:45,343 --> 00:14:47,960
Tyrion tiene el corazón roto
Jon está perturbado,

204
00:14:48,054 --> 00:14:51,138
Gusano Gris ve esto
como la justa ejecución de un traidor.

205
00:14:51,224 --> 00:14:54,513
¿Ella sonó?
¿Como alguien que ha terminado de pelear?

206
00:14:54,602 --> 00:14:55,683
Ella es una conquistadora.

207
00:14:56,354 --> 00:14:58,220
Ella liberó al pueblo
de la Bahía de los Esclavos,

208
00:14:58,314 --> 00:15:00,431
ella liberó al pueblo
de Desembarco del Rey.

209
00:15:01,109 --> 00:15:03,567
La naturaleza de nuestra reina
es fuego y sangre.

210
00:15:03,653 --> 00:15:05,047
Parado ante
el Trono de Hierro,

211
00:15:05,071 --> 00:15:07,028
Dany da un paso adelante
y besa al hombre que ama.

212
00:15:07,115 --> 00:15:09,027
Un beso perfecto. Sus ojos se cerraron,

213
00:15:09,117 --> 00:15:11,655
su mano detrás de su cabeza,
su mano en su mejilla.

214
00:15:11,744 --> 00:15:15,579
Los ojos de Dany se abren de repente.
mientras respira profundamente.

215
00:15:15,665 --> 00:15:18,453
Los ojos de Jon también se abren.
ya llenándose de lágrimas.

216
00:15:18,543 --> 00:15:21,877
Por un momento ninguno se mueve,
como si moverse fuera a hacer esto real.

217
00:15:21,963 --> 00:15:24,296
Vemos a Jon con la mano.
todavía en la empuñadura de la daga

218
00:15:24,382 --> 00:15:27,216
simplemente se alojó en el corazón de Dany.

219
00:15:31,013 --> 00:15:34,802
Su fuerza la abandona,
y ella se desploma sobre el mármol.

220
00:15:34,892 --> 00:15:37,179
Él la mantiene en sus brazos,
y ella cae.

221
00:15:37,270 --> 00:15:38,977
Arrodillándose
al suelo junto a ella,

222
00:15:40,022 --> 00:15:43,106
mira lo que ha hecho.
Terrible y necesario.

223
00:15:43,192 --> 00:15:45,229
Fin de <i>Juego de Tronos."</i>

224
00:16:04,922 --> 00:16:06,288
Entonces...

225
00:16:24,775 --> 00:16:26,437
Se acerca el invierno, sí.

226
00:16:27,487 --> 00:16:30,730
Soy el muñeco de nieve, ¿vale?
Déjamelo a mí.

227
00:16:31,824 --> 00:16:34,988
Cuando comenzaron la temporada 1,
Era solo un bosque.

228
00:16:35,077 --> 00:16:37,410
Y como esta es la última temporada,

229
00:16:37,497 --> 00:16:42,413
Entonces, sí, todo parece estar bien.
más grande, más pesado y con más nieve.

230
00:16:43,544 --> 00:16:46,912
Es solo papel.
Papel y agua, y cumple su función.

231
00:16:53,971 --> 00:16:57,681
Probablemente necesites ir
En ese heno, Steve.

232
00:16:57,767 --> 00:17:00,851
Sólo está tratando de funcionar
donde tenemos que poner las cosas

233
00:17:00,937 --> 00:17:02,303
y donde nosotros no, ¿sabes?

234
00:17:02,396 --> 00:17:05,104
puedes contar
"Bien, recién estamos viendo eso".

235
00:17:05,191 --> 00:17:07,399
pero mueves la cámara sólo un centímetro,

236
00:17:07,485 --> 00:17:10,819
y son otros 10 metros
que tienes que vestirte.

237
00:17:10,905 --> 00:17:12,771
No puedes simplemente tirar dinero
en las cosas, ¿sabes?

238
00:17:12,865 --> 00:17:13,981
Soy muy estricto con eso.

239
00:17:14,075 --> 00:17:15,691
no me gusta regalar
demasiado dinero.

240
00:17:15,785 --> 00:17:17,026
No me gusta desperdiciar nada.

241
00:17:17,119 --> 00:17:20,203
sé que no es mío,
pero no lo desperdicies, ¿sabes?

242
00:17:20,289 --> 00:17:21,725
¿Qué vas a hacer?
si nieva?

243
00:17:21,749 --> 00:17:24,583
¿Si nieva?
Oh, probablemente haré una fiesta.

244
00:17:24,669 --> 00:17:26,706
Si nieva, sí
cubra todo el lote de blanco.

245
00:17:26,796 --> 00:17:29,960
Sería fantástico. pero
Simplemente no va a suceder, ¿verdad?

246
00:17:30,049 --> 00:17:32,757
Simplemente llueve en Belfast.

247
00:17:35,346 --> 00:17:37,824
<i>- Debe ser Naomi.</i>
- Si eso es comida para caballos,

248
00:17:37,848 --> 00:17:40,807
tiene que llegar hasta mí
en la carpa de caballos.

249
00:17:40,893 --> 00:17:42,885
<i>Están mintiendo por todos lados.</i>

250
00:17:42,979 --> 00:17:45,471
que carajo
¿Estás hablando?

251
00:17:45,565 --> 00:17:47,807
<i>Han sido desechados
y están tirados por todas partes.</i>

252
00:17:47,900 --> 00:17:49,141
Vinieron en un volquete

253
00:17:49,235 --> 00:17:52,649
Así que solo tenemos que darles una puta propina.
en la maldita hierba.

254
00:17:52,738 --> 00:17:54,274
<i>Oye, hombre, no te preocupes.</i>

255
00:17:56,158 --> 00:17:58,616
Entonces soy el gerente de ubicación.

256
00:17:58,703 --> 00:18:01,366
Puedes tener 350 tripulantes,

257
00:18:01,455 --> 00:18:05,665
y con eso viene
la infraestructura,

258
00:18:05,751 --> 00:18:10,166
vehículos de servicio, extras, carpas.

259
00:18:10,256 --> 00:18:13,249
en cierto modo termino
haciendo toda la logística

260
00:18:13,342 --> 00:18:15,880
y el funcionamiento de todas las ubicaciones

261
00:18:15,970 --> 00:18:18,758
cuando estamos fuera de casa,
lo cual es muy divertido.

262
00:18:24,729 --> 00:18:27,813
Tendremos que usar nuestra imaginación.
un poquito.

263
00:18:27,898 --> 00:18:32,393
Este 25 por 50 metros
es retención de extras.

264
00:18:32,486 --> 00:18:35,445
Tenemos que evitar esta tapa de alcantarilla,

265
00:18:35,531 --> 00:18:37,363
Entonces, cuando atraes a la multitud,

266
00:18:37,450 --> 00:18:41,660
la puerta a la multitud sosteniendo
Estará aquí.

267
00:18:41,746 --> 00:18:45,865
El único problema es
estos grandes botes de gas,

268
00:18:45,958 --> 00:18:47,290
eso es todo propano.

269
00:18:47,376 --> 00:18:49,208
No puedes sentarte ahí fumando un cigarrillo.

270
00:18:49,295 --> 00:18:51,127
de lo contrario, todo está
va a subir.

271
00:18:55,676 --> 00:18:58,419
Esa es una cerca eléctrica
para que no sean tentados

272
00:18:58,512 --> 00:19:00,970
para pasar la cerca eléctrica.

273
00:19:02,224 --> 00:19:03,635
Sí.

274
00:19:12,902 --> 00:19:15,172
<i>Tenemos abrojos
en el lugar donde van a estar</i>

275
00:19:15,196 --> 00:19:17,984
<i>para que podamos ocultarlos
mientras hacemos el cambio.</i>

276
00:19:21,619 --> 00:19:24,111
Nosotros justo en ese momento... ¡Wow!

277
00:19:26,791 --> 00:19:27,827
¡Vaya!

278
00:19:27,917 --> 00:19:30,204
Sólo... Pero no necesitamos esto.

279
00:19:30,294 --> 00:19:35,289
Necesito subir un poquito más.
Puedo ver las piernas y la cabeza.

280
00:19:35,383 --> 00:19:38,717
Pero en realidad queremos verlos...
Cómo saltan.

281
00:19:38,803 --> 00:19:41,261
- Sólo ajusta.
- Y luego míralo,

282
00:19:41,347 --> 00:19:43,634
- puedes ver el...
- les he dicho a los chicos

283
00:19:43,724 --> 00:19:45,761
en lo que deberían centrarse
esta planeando

284
00:19:45,851 --> 00:19:48,559
a dónde van y asegurándose
todos se extrañan.

285
00:19:48,646 --> 00:19:50,478
Pongamos abrojos
delante de abrojos, ¿sí?

286
00:19:50,564 --> 00:19:53,272
Así creas mucho más
de una barrera, ¿sí?

287
00:19:53,359 --> 00:19:55,692
¡Tres, dos, uno, acción!

288
00:20:05,705 --> 00:20:08,038
Cortar. Cortar. Bien.

289
00:20:08,124 --> 00:20:09,615
¡Acción!

290
00:20:10,751 --> 00:20:11,751
¡No!

291
00:20:16,132 --> 00:20:18,169
Acción.

292
00:20:18,718 --> 00:20:20,612
se trata de
coreografiando las peleas

293
00:20:20,636 --> 00:20:21,968
con Ratsa y Vlad.

294
00:20:22,054 --> 00:20:24,046
Es básicamente lo que hacemos.
en el set de filmación de todos modos.

295
00:20:25,933 --> 00:20:28,801
Es lo que hacemos en un set de filmación,
simplemente lo hacemos en una tienda de campaña.

296
00:20:28,894 --> 00:20:32,387
Creo que lo matan.
Y matarlo...

297
00:20:34,108 --> 00:20:36,646
por el momento
venimos a dispararle,

298
00:20:36,736 --> 00:20:40,320
los productores saben cual es la pelea,
El director lo sabe, los actores lo saben.

299
00:20:40,406 --> 00:20:41,738
Todo el mundo sabe lo que está pasando.

300
00:20:43,576 --> 00:20:46,535
Este es uno que hicimos ayer.
Esto es como el final.

301
00:21:11,812 --> 00:21:14,896
Así que cada momento de héroe,
Hacemos algo así, genial.

302
00:21:26,035 --> 00:21:28,305
Hay un momento aquí
donde los dos se encuentran.

303
00:21:28,329 --> 00:21:31,242
- Sí.
- Entonces, ¿por qué no... Riley?

304
00:21:31,332 --> 00:21:35,042
Recupera esa luz. tomaremos
una foto de estas tres buenas personas.

305
00:21:37,004 --> 00:21:38,540
Mira eso. Bien.

306
00:21:42,301 --> 00:21:43,917
Bueno, bien. Gracias.

307
00:21:44,011 --> 00:21:47,846
Bueno, me han traído esta temporada.
para presentar los episodios 1, 2 y 4

308
00:21:47,932 --> 00:21:51,926
a la multitud que tiene
He estado esperando ver la última temporada.

309
00:21:52,019 --> 00:21:54,511
me estoy metiendo en
las consecuencias de lo que sucede

310
00:21:54,605 --> 00:21:57,313
a las personas en sus vidas,
la guerra que viene

311
00:21:57,399 --> 00:21:59,391
y por supuesto
cómo eso afecta a las personas.

312
00:22:14,333 --> 00:22:15,699
Bueno.

313
00:22:15,793 --> 00:22:17,955
Gracias, estaremos en contacto.
Gracias, charly.

314
00:22:21,632 --> 00:22:24,966
el se desmorona
sus guiones, cosa que le ayudo a hacer.

315
00:22:25,052 --> 00:22:28,295
Imprime los planos de planta.
que el corta

316
00:22:28,389 --> 00:22:30,927
y luego bloquea donde
los personajes van a ir,

317
00:22:32,226 --> 00:22:34,468
a donde se mudan,
donde irá la cámara.

318
00:22:34,562 --> 00:22:36,724
Y es una pequeña hoja de ruta
para toda la escena.

319
00:22:36,814 --> 00:22:40,933
Lo dibuja todo a mano y
le gusta en papel tamaño carta estadounidense,

320
00:22:41,026 --> 00:22:43,814
que es como 8,5 por 11, creo.

321
00:22:43,904 --> 00:22:46,897
- ¿No es A4?
- No, no lo hace... A4 no funciona.

322
00:22:46,991 --> 00:22:51,577
Así que enviamos
una caja grande de papel dorado.

323
00:22:51,662 --> 00:22:52,948
¿Por qué A4 no funciona?

324
00:22:54,290 --> 00:22:56,031
No cuestiones el sistema.

325
00:22:57,626 --> 00:23:00,289
Esta es mi némesis,
esta fotocopiadora.

326
00:23:09,346 --> 00:23:10,553
Está al revés.

327
00:23:15,519 --> 00:23:18,227
Es una de las pocas personas
en el programa que tiene guiones impresos.

328
00:23:18,314 --> 00:23:20,101
Estaban tratando de ir
todo digital este año,

329
00:23:20,190 --> 00:23:24,059
tener todo en iPads,
pero él no es así como se mueve.

330
00:23:24,153 --> 00:23:25,815
Afirma que es ludita.

331
00:23:25,905 --> 00:23:28,989
pero ya sabes, ya terminó
algunos de los episodios más icónicos.

332
00:23:29,074 --> 00:23:31,782
Hizo la Boda Roja
y el camino de la vergüenza.

333
00:23:33,662 --> 00:23:35,682
¿De qué es ese dibujo?
ahí arriba?

334
00:23:35,706 --> 00:23:39,120
Ese es un Theon muerto.
y esa es Sansa encima de él.

335
00:23:39,209 --> 00:23:41,747
- En tu periódico especial.
- Sí, en mi periódico especial.

336
00:23:41,837 --> 00:23:44,250
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Usaste este proceso, David?

337
00:23:44,882 --> 00:23:46,151
Desde el principio.

338
00:23:46,175 --> 00:23:49,043
- ¿Alguien te enseñó...?
- Me enseñé solo.

339
00:23:49,136 --> 00:23:51,048
Este es mi método.

340
00:23:51,138 --> 00:23:52,379
Mi metodología.

341
00:23:52,473 --> 00:23:55,432
Mis cosas van en esa caja fuerte de ahí.
para que no quede nada fuera.

342
00:23:55,517 --> 00:23:57,133
Si tocas el papel
en el momento equivocado,

343
00:23:57,227 --> 00:24:00,891
se disolverá como
<i>Misión: Imposible</i> y quemarse.

344
00:24:12,660 --> 00:24:14,492
Necesitamos recibirlo mañana.

345
00:24:16,080 --> 00:24:18,072
Entonces tiene que estar aquí arriba.

346
00:24:35,099 --> 00:24:36,965
Es, bueno,

347
00:24:37,059 --> 00:24:41,599
Sólo las 4 y 20, sí.

348
00:24:41,689 --> 00:24:45,148
Entonces, sí, esas salidas de las 4 o 5:00
son bastante regulares.

349
00:24:45,234 --> 00:24:48,102
Las 3 y media ha sido la más temprana,
cuando estábamos en Marruecos.

350
00:24:52,574 --> 00:24:54,156
Saludos, está bien.

351
00:24:54,243 --> 00:24:56,155
- Buenos días, cariño.
- Hola.

352
00:24:56,245 --> 00:24:57,986
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

353
00:24:58,080 --> 00:25:00,288
Emilia generalmente tiene el pelo oscuro.

354
00:25:00,374 --> 00:25:04,163
Así que cuando te pongas la peluca,
parece que tiene raíces.

355
00:25:04,753 --> 00:25:06,335
- Esta es la parte sexy.
- Entonces...

356
00:25:06,422 --> 00:25:10,712
Entonces tenemos que poner un pequeño tope.
Más que eso mata cualquier oscuridad.

357
00:25:10,801 --> 00:25:12,737
No creo que nadie lo sepa
es mucho trabajo.

358
00:25:12,761 --> 00:25:17,802
No. También esto es muy afortunado.
para ver esta parte.

359
00:25:17,891 --> 00:25:19,803
Esto es normalmente
cuando alguien, como un productor,

360
00:25:19,893 --> 00:25:22,556
llama a la puerta y dices:
"¡Ahora no!

361
00:25:22,646 --> 00:25:24,683
Por favor, no entres".

362
00:25:27,067 --> 00:25:28,683
Gilly se ha vuelto glamorosa.

363
00:25:29,486 --> 00:25:31,523
Ella tiene. Se ve muy bien.

364
00:25:31,613 --> 00:25:33,730
- Un poco tonto.
- Un look de fin de semana.

365
00:25:42,082 --> 00:25:43,414
Sí.

366
00:25:43,500 --> 00:25:48,211
No, lo es, porque eso todavía es
el cabello mas hermoso

367
00:25:48,297 --> 00:25:51,256
Lo tendré alguna vez en mi cabeza, alguna vez.

368
00:25:51,341 --> 00:25:53,458
- Sí.
- Es mágico.

369
00:25:53,552 --> 00:25:56,761
Cuando te pones eso, es solo un...

370
00:25:57,681 --> 00:25:59,263
"Guau" instantáneo.

371
00:26:00,392 --> 00:26:02,554
- Ahí está ella.
- Dios mío, ahí está.

372
00:26:12,071 --> 00:26:15,155
Mi corazón está en mi garganta
cuando pienso en...

373
00:26:15,240 --> 00:26:17,778
Esto no sucederá por mucho más tiempo.

374
00:26:17,868 --> 00:26:18,948
Al ponerse esto, se pone...

375
00:26:34,259 --> 00:26:36,654
Mira eso, es hermoso.
Rhiannon hizo todo esto.

376
00:26:36,678 --> 00:26:39,091
Estos hermosos guiones iluminados.

377
00:26:39,181 --> 00:26:41,093
Y luego la magia se acaba otra vez.

378
00:26:42,101 --> 00:26:43,101
Fue hermoso.

379
00:26:44,061 --> 00:26:45,461
Escena bastante simple, ¿no?

380
00:26:46,271 --> 00:26:47,853
Sí, sí. Es un gran comienzo.

381
00:26:47,940 --> 00:26:50,478
Todo el mundo dice: "Oh, estoy tan feliz
Así es como estamos empezando."

382
00:26:50,567 --> 00:26:52,524
Y entonces es perfecto.

383
00:26:53,737 --> 00:26:55,228
Y está tan emocionado de estar aquí,

384
00:26:55,322 --> 00:26:58,065
que también es tan dulce,
que él me está agradeciendo.

385
00:26:58,158 --> 00:27:01,322
Yo digo: "No, te lo agradezco".
"No, te lo agradezco". Entonces, sí.

386
00:27:05,124 --> 00:27:08,583
Lo sé, está tan emocionado
que tuvo que hacer...

387
00:27:08,669 --> 00:27:12,538
Y hacer tres, oh,
El 50 por ciento de la última temporada.

388
00:27:12,631 --> 00:27:14,714
Y él hace eso...
Yo lo llamo el paseo de los pingüinos.

389
00:27:14,800 --> 00:27:16,360
Es como,
"Oh, el pingüino ha sido liberado".

390
00:27:16,426 --> 00:27:19,510
Buenos días a todos. si nosotros
Podría darle a David un poco de privacidad.

391
00:27:19,596 --> 00:27:22,054
para este primer ensayo por favor?
Muchas gracias.

392
00:27:22,141 --> 00:27:24,133
- Aquí vamos.
- Sí.

393
00:27:27,646 --> 00:27:31,185
Si no es mucha molestia,
Me vendría bien un perdón.

394
00:27:31,275 --> 00:27:32,311
¿Por qué delito?

395
00:27:33,485 --> 00:27:36,319
tomé prestados algunos libros
de la Ciudadela.

396
00:27:37,573 --> 00:27:39,092
me encanta
algo de Reina Dragón.

397
00:27:39,116 --> 00:27:41,358
Amo a Daenerys. Amo los dragones.

398
00:27:41,451 --> 00:27:44,194
yo esperaría
que sería un Targaryen,

399
00:27:44,288 --> 00:27:48,077
menos el conjunto "¿están locos?"
¿No están locos?

400
00:27:48,167 --> 00:27:49,749
Lo del incesto y todo eso.

401
00:27:49,835 --> 00:27:54,671
Pero poder pasar de esperar
y viéndolo en mi sofá

402
00:27:54,756 --> 00:27:57,419
para luego estar en el set
cuando estan disparando

403
00:27:57,509 --> 00:27:59,375
la última temporada
ha sido algo surrealista.

404
00:27:59,469 --> 00:28:01,586
Entonces, ¿tenemos que dejarte?
¿ir y hacer tu trabajo?

405
00:28:01,680 --> 00:28:04,560
Creo que sería bueno.
Voy a ir a traerle algunas almendras.

406
00:28:04,600 --> 00:28:07,559
lo cual será muy bueno.
Ya sabes, proteínas, le dan energía en el set.

407
00:28:07,644 --> 00:28:09,476
Asegúrate de que tenga todo funcionando.

408
00:28:09,563 --> 00:28:11,270
Soy como su elfo de resistencia.

409
00:28:18,280 --> 00:28:20,192
- ¿Almendras? Sí.
- Gracias. Bien.

410
00:28:26,872 --> 00:28:28,784
¿Quieres hierbas yang?

411
00:28:28,874 --> 00:28:31,708
- Ah, sí, sí.
- Sí, está bien. Sí, iré a buscarlo.

412
00:28:33,420 --> 00:28:35,161
Y sonido rodante, por favor.

413
00:28:35,255 --> 00:28:37,417
¡Laminación!

414
00:28:37,507 --> 00:28:40,921
- Treinta y nueve manzanas, toma una.
- En silencio, amigos, en el set.

415
00:28:41,011 --> 00:28:42,047
Y nos vamos.

416
00:28:42,137 --> 00:28:43,924
el primer disparo
de la última temporada.

417
00:28:44,014 --> 00:28:45,801
Y...

418
00:28:45,891 --> 00:28:47,132
- Conjunto.
- Colocar.

419
00:28:47,226 --> 00:28:48,226
Acción.

420
00:28:53,148 --> 00:28:54,480
Su Gracia.

421
00:28:54,566 --> 00:28:56,398
tu hermano
estuviste con tu padre.

422
00:28:56,485 --> 00:28:59,819
Le ofrecí dejarlo retener
sus tierras y títulos

423
00:28:59,905 --> 00:29:01,692
si doblara la rodilla.

424
00:29:01,782 --> 00:29:02,818
Él se negó.

425
00:29:04,076 --> 00:29:08,616
Gracias,
Su Excelencia, por decírmelo.

426
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
¿Puedo?

427
00:29:09,790 --> 00:29:10,826
Por supuesto.

428
00:29:16,713 --> 00:29:17,993
<i>Corte ahí.</i>

429
00:29:26,265 --> 00:29:28,117
Básicamente se llama
la furgoneta de infartos.

430
00:29:28,141 --> 00:29:29,577
simplemente los seguimos
por todas partes.

431
00:29:29,601 --> 00:29:33,936
Probamos cosas saludables, pero les gusta.
cosas que los mantendrán en marcha.

432
00:29:34,022 --> 00:29:37,140
La tostada de tigre empezó
solo un dia

433
00:29:37,234 --> 00:29:39,772
cada vez que me sentía
un poco hambriento yo mismo

434
00:29:39,861 --> 00:29:41,898
cuando estaba en Tesco
haciendo mis compras.

435
00:29:41,989 --> 00:29:45,073
Pensé: "Iré a comprar un pan de tigre
y tomaré una tostada pequeña".

436
00:29:45,158 --> 00:29:47,775
y lo hice completamente cargado así
para mí.

437
00:29:47,869 --> 00:29:50,156
Y uno de los chicos
sucedió que lo noté

438
00:29:50,247 --> 00:29:52,455
y dijo: "¿Qué estás haciendo?"
"Hacer una pequeña tostada".

439
00:29:52,541 --> 00:29:53,873
Él dice,
"¿Puedo tener uno de ellos?"

440
00:29:53,959 --> 00:29:56,997
Y luego, lo siguiente, todos
más venía: "¿Puedo tener uno?"

441
00:29:57,671 --> 00:29:59,663
Y ahora es uno de
las cosas más populares aquí.

442
00:29:59,756 --> 00:30:01,964
Tocino, pollo, queso,
jamón, tomate, cebolla,

443
00:30:02,050 --> 00:30:03,962
cebollas de tabaco,
en el pan de tigre grande.

444
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
- Hola.
- ¿Cómo estás?

445
00:30:06,054 --> 00:30:07,966
- ¿Cuál es el crack?
- Poco.

446
00:30:08,056 --> 00:30:10,093
- Bien. ¿Pequeña tostada?
- Sí.

447
00:30:11,101 --> 00:30:12,308
¿Qué salsa te gustaría?

448
00:30:13,770 --> 00:30:15,011
Gracias, nos vemos luego.

449
00:30:16,148 --> 00:30:18,356
- Gracias.
- ¿Qué harás hoy?

450
00:30:18,442 --> 00:30:20,604
Pantalón Jaime Lannister.

451
00:30:46,511 --> 00:30:49,128
Un poco de infeccion
en tus heridas, tal vez.

452
00:30:49,222 --> 00:30:51,305
Oh sí.

453
00:30:53,935 --> 00:30:55,471
Hasta luego, Rory.

454
00:30:56,938 --> 00:30:58,054
Nos vemos en un rato.

455
00:30:59,941 --> 00:31:02,729
Tres, dos, uno, acción.

456
00:31:22,547 --> 00:31:23,788
De ninguna manera.

457
00:31:24,591 --> 00:31:26,583
Es un Dothraki Arakh en llamas.

458
00:31:35,977 --> 00:31:37,684
Ding-dong, mira eso.

459
00:31:39,564 --> 00:31:42,181
- ¿Hay un equipo de cámara detrás de nosotros?
- No.

460
00:31:43,026 --> 00:31:45,939
Tres, dos, uno, vamos.

461
00:31:55,872 --> 00:31:58,785
Bien, vamos, tú
¡Aquí abajo rápidamente!

462
00:32:01,169 --> 00:32:03,001
Ah... ¡Ja, ja!

463
00:32:07,884 --> 00:32:08,884
Ey.

464
00:32:08,969 --> 00:32:11,256
tu me enseñaste
cómo aparcar las salchichas.

465
00:32:11,346 --> 00:32:13,804
Estaciona tus salchichas,
Estaciona tus malditas salchichas.

466
00:32:13,890 --> 00:32:16,132
¿No nos enseñó ella?
¿Cómo aparcar las salchichas?

467
00:32:16,226 --> 00:32:18,218
Esa es una puta brecha enorme.

468
00:32:18,311 --> 00:32:20,598
¡Esa es una maldita salchicha barata!

469
00:32:22,315 --> 00:32:23,647
<i>¿El primero del último?</i>

470
00:32:23,733 --> 00:32:28,728
El primero de los últimos intentos.
de <i>Juego de Tronos.</i>

471
00:32:29,739 --> 00:32:32,573
¿Eso no trae
¿una pequeña lágrima en tus ojos?

472
00:32:32,659 --> 00:32:34,742
<i>- No</i>.
- Está bien, está bien, está bien.

473
00:32:34,828 --> 00:32:35,989
Maldito bastardo.

474
00:32:36,079 --> 00:32:39,789
No es que no haya jodido
Me quedé allí, desperdiciando mi vida.

475
00:32:39,875 --> 00:32:44,586
esperando a que llegues
a tu maldita base de unidad...

476
00:32:45,922 --> 00:32:48,790
durante los últimos siete años.

477
00:32:48,884 --> 00:32:51,112
<i>Voy a llorar esta vez
el año que viene cuando esté desempleado.</i>

478
00:33:00,228 --> 00:33:02,641
Es gallina asada con chorizo.

479
00:33:03,398 --> 00:33:04,809
Muchas gracias.

480
00:33:09,446 --> 00:33:12,189
hoy
Estamos haciendo espectros de criptas.

481
00:33:12,282 --> 00:33:14,899
Estos espectros están momificados.

482
00:33:17,913 --> 00:33:19,404
Estamos un poco nerviosos por el día de hoy.

483
00:33:19,498 --> 00:33:22,991
porque es la primera vez
Hemos hecho este estilo de lucha.

484
00:33:23,084 --> 00:33:25,076
¿Por qué estás nervioso?

485
00:33:25,504 --> 00:33:28,247
Uh, que a todo el mundo le gustan.

486
00:33:30,550 --> 00:33:33,293
Están haciendo una prueba de iluminación adecuada.
No sé.

487
00:33:33,386 --> 00:33:34,672
Yo sí lo creo.

488
00:33:34,763 --> 00:33:36,595
Y vienen David y Dan.

489
00:33:36,681 --> 00:33:37,888
Dave y Dan están aquí.

490
00:33:37,974 --> 00:33:40,387
entonces lo más probable es que lo hagan
Estaré apareciendo, me imagino.

491
00:33:40,477 --> 00:33:43,766
Entonces, ¿acabas de configurar y luego lanzar?
a <i>Juego de Tronos?</i>

492
00:33:43,855 --> 00:33:46,643
- ¿O vinieron y te ofrecieron...?
- Sí. Bueno, no.

493
00:33:46,733 --> 00:33:50,272
No, lo que pasó fue lo de Barrie siempre.
Trabajó para otros artistas protésicos.

494
00:33:50,362 --> 00:33:53,275
- Bueno.
- Siempre había trabajado en efectos visuales.

495
00:33:53,365 --> 00:33:55,698
Barrie dijo: "En realidad, creo
ellos estan interesados en

496
00:33:55,784 --> 00:33:59,277
algunas personas citando
en <i>Juego de Tronos."</i>

497
00:33:59,371 --> 00:34:01,784
Y entonces Barrie y yo dijimos:

498
00:34:01,873 --> 00:34:03,601
- "Veamos que pasa." Sabes.
- Sí, sí.

499
00:34:03,625 --> 00:34:04,957
¡La-da-da!

500
00:34:05,043 --> 00:34:07,956
Entonces hicimos nuestra pequeña hoja de cálculo,
y estábamos solucionando todo.

501
00:34:08,046 --> 00:34:10,038
Y luego Barrie recibió la llamada telefónica.

502
00:34:10,131 --> 00:34:14,375
decir que lo habíamos ganado,
y nos cagamos.

503
00:34:14,469 --> 00:34:17,257
- No teníamos taller, equipo.
- Sí. Sí.

504
00:34:17,347 --> 00:34:19,283
Ni siquiera teníamos mesas.
No teníamos nada.

505
00:34:19,307 --> 00:34:20,423
Bueno.

506
00:34:24,062 --> 00:34:25,178
Hola, Lee.

507
00:34:25,272 --> 00:34:26,604
<i>- Hola.</i>
- Oye.

508
00:34:26,690 --> 00:34:29,979
Acabamos de tener a Leigh Maddern por aquí.

509
00:34:30,068 --> 00:34:33,482
para probar el muñón, para...

510
00:34:33,572 --> 00:34:36,690
Leigh, el especialista,
para los cortados...

511
00:34:36,783 --> 00:34:38,490
Por el brazo amputado.

512
00:34:38,577 --> 00:34:41,035
¿Y te acuerdas?
David Nutter dijo

513
00:34:41,121 --> 00:34:44,740
se asegurarían de que el personaje
¿Se habrían arremangado?

514
00:34:44,833 --> 00:34:46,540
Entonces el problema es

515
00:34:46,626 --> 00:34:52,122
Leigh dice que los personajes llevan
chaquetas gruesas de manga larga,

516
00:34:52,215 --> 00:34:56,255
lo que significa que, realmente,
no puedes hacer una mordaza con el brazo amputado

517
00:34:56,344 --> 00:34:58,210
porque parecerá estúpido.

518
00:34:58,305 --> 00:35:00,137
Sí. Pero, quiero decir, ya sabes,
esa es la broma,

519
00:35:00,223 --> 00:35:01,805
- "¡Ah!"
- ¡Aghh!

520
00:35:03,351 --> 00:35:05,513
- Lindo.
- ¿Puedes rascarme la nariz?

521
00:35:05,604 --> 00:35:06,640
¿Como esto?

522
00:35:06,730 --> 00:35:08,374
Todo lo que vamos a hacer
es probarse la chaqueta

523
00:35:08,398 --> 00:35:09,980
y asegúrate
Puedo subirme la manga.

524
00:35:10,066 --> 00:35:13,025
Si puedo subirme la manga,
Son días felices, si no puedo...

525
00:35:13,111 --> 00:35:14,380
- lo repensaremos.
- No son días felices.

526
00:35:14,404 --> 00:35:16,521
- Entonces lo repensaremos.
- Sí.

527
00:35:16,615 --> 00:35:18,902
Dirán que es más importante
vas por la cripta.

528
00:35:20,785 --> 00:35:23,323
Si cortas por ahí y por allá...

529
00:35:24,623 --> 00:35:27,206
nunca va a pasar.

530
00:35:27,292 --> 00:35:29,534
Una espada nunca lo haría.

531
00:35:29,628 --> 00:35:30,994
Nunca lo haría.

532
00:35:31,087 --> 00:35:34,626
¡Ah! Eso podría estar bien.

533
00:35:34,716 --> 00:35:37,379
Parece terriblemente conveniente
él tiene las mangas arremangadas

534
00:35:37,469 --> 00:35:39,927
listo para tener
le cortaron el brazo.

535
00:35:41,139 --> 00:35:44,303
Siento que podría haberlo hecho
unas cuantas cadenas de oro o algo así.

536
00:35:44,392 --> 00:35:46,554
Si todos están tomando sus pintas...

537
00:35:46,645 --> 00:35:50,104
Oye. ¡Arghh!

538
00:35:51,232 --> 00:35:53,098
Gracias por hacer eso.

539
00:35:56,029 --> 00:35:58,237
¿Sabes cómo llego a la celda 4?

540
00:35:59,866 --> 00:36:00,866
- ¿Allá abajo?
- Sí.

541
00:36:00,950 --> 00:36:02,987
Está justo por ahí, ese,
gire a la izquierda.

542
00:36:03,078 --> 00:36:04,555
- Sí.
- Luego gire a la derecha, al otro lado.

543
00:36:04,579 --> 00:36:05,990
Bien, gracias.

544
00:36:07,832 --> 00:36:10,199
No me sigas perdiéndote.

545
00:36:10,293 --> 00:36:11,409
Mierda.

546
00:36:13,880 --> 00:36:14,916
Maldita sea.

547
00:36:15,840 --> 00:36:17,206
Celda 2.

548
00:36:19,511 --> 00:36:23,095
Es dificil cuando trabajas
tan duro en algo

549
00:36:23,181 --> 00:36:24,797
y quieres que a todos les guste,

550
00:36:24,891 --> 00:36:29,056
así que espero que sean como,
"¡Sí, lo lograste!

551
00:36:29,145 --> 00:36:30,386
¡Choca esos cinco!"

552
00:36:31,481 --> 00:36:32,597
¿Alguien ha dicho algo?

553
00:36:32,691 --> 00:36:34,085
Nadie ha visto nada todavía.
No.

554
00:36:34,109 --> 00:36:35,309
Nadie ha visto nada.

555
00:36:35,944 --> 00:36:37,435
Estoy emocionado por estos.

556
00:36:37,529 --> 00:36:39,566
realmente espero
A todos también les gustarán.

557
00:36:41,032 --> 00:36:43,695
Creo que Dave y Dan
están a punto de entrar.

558
00:36:43,785 --> 00:36:46,243
Sí, adelante,
adelante.

559
00:36:48,540 --> 00:36:50,657
Realmente no puedo decir
lo que piensan.

560
00:36:52,377 --> 00:36:54,039
Quería un gran aplauso.

561
00:36:54,129 --> 00:36:56,291
Realmente no puedo decir lo que piensan.

562
00:37:01,386 --> 00:37:04,345
En cuanto a los maquillajes
y cosas, creo que están felices.

563
00:37:04,431 --> 00:37:07,390
Pero, um, van a enviar
las fotos a miguel,

564
00:37:07,475 --> 00:37:09,808
Miguel tomará notas,
Revíselos con David y Dan.

565
00:37:09,894 --> 00:37:11,510
Tendremos una reunión mañana

566
00:37:11,604 --> 00:37:15,848
para recorrer toda la biblioteca
y cripta, entonces, ya sabes...

567
00:37:15,942 --> 00:37:17,058
Pero no fue un desastre.

568
00:37:21,614 --> 00:37:22,695
¡Ta-da!

569
00:37:23,074 --> 00:37:24,155
¡Feliz navidad!

570
00:37:50,810 --> 00:37:52,893
Pequeños chorros de vez en cuando

571
00:37:52,979 --> 00:37:55,062
para las partes que necesita repasar.

572
00:37:55,565 --> 00:37:59,058
La forma en que funcionará toda esta batalla
¿Se trata de todo este espectáculo?

573
00:37:59,152 --> 00:38:01,940
el hecho de que la gente no se lleva bien,
y finalmente encontrar una manera de seguir adelante.

574
00:38:02,030 --> 00:38:04,363
Tienes a los hombres del norte, los salvajes, etc.

575
00:38:04,449 --> 00:38:06,907
Entonces todos se unen
y luego alguien la caga.

576
00:38:08,203 --> 00:38:09,785
Los malditos guantes se han encogido.

577
00:38:09,871 --> 00:38:13,990
Bueno, tú, Jack y Glyn.
entra y mira Sweet Cheeks

578
00:38:14,083 --> 00:38:17,451
y haz el vendaje allí,
listo para el primer disparo.

579
00:38:33,520 --> 00:38:35,557
Creo que es principalmente
ese poco allá atrás.

580
00:38:35,647 --> 00:38:38,515
- ¿Allá atrás?
- Sí, eso es lo que puedo ver.

581
00:38:38,608 --> 00:38:42,147
Definitivamente son huellas de neumáticos.
y no huellas de coches.

582
00:38:42,237 --> 00:38:45,696
Creo que eso bastará. no creo
verán mucho más allá que eso.

583
00:38:48,034 --> 00:38:50,321
Ya sabes,
todos ustedes que lograron llegar ahora,

584
00:38:50,411 --> 00:38:52,027
sobrevivirás a la gran batalla.

585
00:38:52,121 --> 00:38:54,579
Excepto los 10 chicos en la parte de atrás.
quienes van a morir.

586
00:38:56,042 --> 00:38:58,455
vamos a hacer mucho
de correr esta noche, y cuanto más...

587
00:38:58,545 --> 00:39:01,413
Sólo un poco de rollo azul, por favor.

588
00:39:03,925 --> 00:39:07,168
Sólo un poquito. Una hoja.
Una hoja. No lo desperdicies.

589
00:39:08,263 --> 00:39:11,882
Nueve, ocho, siete, seis,

590
00:39:11,975 --> 00:39:17,187
cinco, cuatro, tres, dos, uno, acción.

591
00:39:26,322 --> 00:39:28,842
Ve y echa un vistazo
La lasaña, mira cómo queda.

592
00:39:28,908 --> 00:39:31,491
Si parece un poco cutre,
Quiero el pollo.

593
00:39:31,578 --> 00:39:34,571
O tal vez simplemente tener ambos y
Llévate un poco a casa para la puta cena.

594
00:39:47,677 --> 00:39:51,261
Creo que una de las cosas
para tomar en esto...

595
00:39:51,347 --> 00:39:56,138
Hagamos toda la escena.
como si ambos tuvieran dolor de estómago.

596
00:39:56,227 --> 00:39:57,934
- Bueno. Bueno.
- Mmm-hmm.

597
00:39:58,021 --> 00:40:01,560
Porque además, ¿es esta la primera vez?
¿Has visto un wight también?

598
00:40:01,649 --> 00:40:03,606
- Esta es la primera vez que los veo.
- Sí.

599
00:40:03,693 --> 00:40:07,027
Y hemos estado preparando y preparando,
pero, en realidad, no sabemos una mierda.

600
00:40:07,113 --> 00:40:09,856
Creo que todo este punto, sin embargo,
de esto no se trata...

601
00:40:09,949 --> 00:40:12,066
- No puedes verlos.
- Es el suspenso de todo.

602
00:40:12,160 --> 00:40:13,492
Sí. Creo que eso es lo que es.

603
00:40:13,578 --> 00:40:15,160
Eso es lo que estoy diciendo,
el dolor de estómago,

604
00:40:15,246 --> 00:40:17,033
es incomodo
porque no puedes verlo.

605
00:40:17,123 --> 00:40:19,763
Es incómodo porque no
tener la información que deseas.

606
00:40:19,792 --> 00:40:21,770
- Hagámoslo de nuevo hasta ese punto.
- Sí.

607
00:40:21,794 --> 00:40:24,081
Y luego trabajaremos
la siguiente sección.

608
00:40:24,589 --> 00:40:26,626
<i>Conjunto y acción.</i>

609
00:40:27,550 --> 00:40:30,008
<i>Y los dragones pasarán sobre ti.</i>

610
00:40:30,553 --> 00:40:32,419
<i>Y se van.</i>

611
00:40:32,513 --> 00:40:34,470
<i>Y se inclinan hacia la izquierda.</i>

612
00:40:34,557 --> 00:40:36,674
<i>Se alejan cada vez más.</i>

613
00:40:36,768 --> 00:40:38,976
<i>Esa luz está desapareciendo lentamente.</i>

614
00:40:39,979 --> 00:40:42,096
<i>Y ahora no hay ninguno.</i>

615
00:40:42,190 --> 00:40:46,810
<i>Pero lo que puedes oír
Es un estruendo muy, muy bajo.</i>

616
00:40:48,196 --> 00:40:50,939
El episodio 3 es una batalla.
de principio a fin

617
00:40:51,032 --> 00:40:54,400
y tiene tres escenas de diálogo,
y eso es todo.

618
00:40:54,494 --> 00:40:57,407
Como si tomaras
Batalla de los bastardos en Hardhome

619
00:40:57,497 --> 00:41:00,331
al tren del botín,
si juntas esos tres,

620
00:41:00,416 --> 00:41:03,124
ese es probablemente el tamaño
de este episodio.

621
00:41:04,712 --> 00:41:06,704
Me siento cansado y frío.

622
00:41:06,798 --> 00:41:10,291
Realmente no estoy de humor
ir y hacer

623
00:41:10,385 --> 00:41:13,844
11 largas semanas de rodajes nocturnos.

624
00:41:13,930 --> 00:41:17,719
Realmente no quiero gastar
55 noches despierto.

625
00:41:19,560 --> 00:41:21,927
Eh, es David
y culpa de Dan, principalmente.

626
00:41:22,563 --> 00:41:23,599
Básicamente.

627
00:41:24,607 --> 00:41:27,816
porque querían hacer
algo más grande.

628
00:41:30,655 --> 00:41:32,191
¿Fue hoy un buen día?

629
00:41:32,281 --> 00:41:33,738
Sí, eso creo. Probablemente.

630
00:41:33,825 --> 00:41:38,661
Quiero decir, lo terminamos a tiempo.
y no lo arruinó.

631
00:42:08,693 --> 00:42:11,185
¡Bam! ¡Bam!

632
00:42:11,863 --> 00:42:13,980
¡Qué... Doosh!

633
00:42:14,449 --> 00:42:15,985
Actuar, actuar, actuar.

634
00:42:16,075 --> 00:42:20,160
Y con el último, necesitas ser
ya en tu posición.

635
00:42:20,246 --> 00:42:23,705
Uno, dos, tres.

636
00:42:23,791 --> 00:42:24,952
Bien.

637
00:42:25,043 --> 00:42:28,753
Un golpe. ¡Golpea, suelta, tira, shh!

638
00:42:28,838 --> 00:42:30,170
Gran éxito. Bueno, bien.

639
00:43:00,745 --> 00:43:04,910
Ahora estoy en primera línea
entonces estoy como:

640
00:43:04,999 --> 00:43:09,209
"Vaya, ¿qué estoy haciendo aquí?
¿Por qué? ¿Por qué yo?"

641
00:43:29,482 --> 00:43:31,974
Crecí en Checoslovaquia.

642
00:43:32,068 --> 00:43:37,609
Después de la revolución, muchos de mis amigos
se convirtió en parte del chico malo.

643
00:43:37,698 --> 00:43:41,567
Tenía 14, 15 años y tenía decisión.

644
00:43:41,661 --> 00:43:46,281
Ve con ellos a ser gángster,
o estar con un show en vivo.

645
00:43:46,374 --> 00:43:49,037
Entonces cuando decidí
para seguir con el espectáculo,

646
00:43:49,127 --> 00:43:52,461
fue bueno porque
Muchos de mis amigos ya están muertos.

647
00:44:02,598 --> 00:44:05,466
La máscara te cambia por completo.

648
00:44:05,560 --> 00:44:09,930
Estabas maquillándote
trailer, bromeando, ya sabes, y feliz.

649
00:44:10,022 --> 00:44:13,686
Y luego, paso a paso, vas llegando,
estar en el lado oscuro.

650
00:44:21,826 --> 00:44:26,617
Pero, Ollie, me llamó y me preguntó
Si me gustaría ser el Rey Nocturno.

651
00:44:26,706 --> 00:44:30,541
Y no escuché "Night King"
Escuché simplemente "rey".

652
00:44:30,626 --> 00:44:33,539
Y dije: "Puedo ser cualquier rey,
ya sabes. No te preocupes."

653
00:44:38,593 --> 00:44:40,334
Creo que está enojado.

654
00:44:40,428 --> 00:44:42,215
No quiere ser el Rey Nocturno.

655
00:44:42,305 --> 00:44:45,764
Los niños del bosque,
Lo cambiaron y ahora es:

656
00:44:45,850 --> 00:44:49,719
"Está bien, ¿quieres que sea el Rey Nocturno?
Está bien. Ahora te mato."

657
00:44:53,816 --> 00:44:55,978
Mi nombre es Aberdale Barbafuerte.

658
00:44:56,068 --> 00:44:58,936
He luchado por Stannis Baratheon.

659
00:44:59,030 --> 00:45:03,320
También he luchado por Jon Snow y
ahí es donde me encuentro actualmente,

660
00:45:03,409 --> 00:45:05,401
como parte del ejército Stark de Jon Snow.

661
00:45:05,494 --> 00:45:08,737
He estado eliminando a los no-muertos.
Ya sabes, quiero decir, adelgazarlos

662
00:45:08,831 --> 00:45:11,494
antes de que realmente
llegar a Invernalia.

663
00:45:22,803 --> 00:45:25,420
no quiero estar en el
Guardia de la Noche. Estoy en la Casa Stark.

664
00:45:25,514 --> 00:45:29,724
Muchas gracias. no soy un ladrón,
No soy un violador, ¿vale?

665
00:45:29,810 --> 00:45:31,051
Oh, ¿es este reloj ahora?

666
00:45:31,145 --> 00:45:34,764
Ni siquiera soy el segundo hijo de un señor
que quiere honor en el Muro.

667
00:45:35,274 --> 00:45:37,482
Soy un hombre de la Casa Stark,
eso es lo que soy.

668
00:45:37,568 --> 00:45:40,356
No quiero ser un Frey.
De ninguna manera, Frey.

669
00:45:40,446 --> 00:45:43,484
No quiero ser un Lannister.
No quiero ser un Bolton.

670
00:45:43,574 --> 00:45:46,317
- Casa Stark, tienen que ser ellos.
- ¿Por qué?

671
00:45:46,410 --> 00:45:48,242
¿Por qué? Eh...

672
00:45:48,537 --> 00:45:51,371
Los lobos huargos son simplemente geniales.
Eddard Stark,

673
00:45:51,457 --> 00:45:53,198
Luchando por Eddard, venganza.

674
00:45:53,292 --> 00:45:55,955
Loco por Jon Snow,
mi personaje favorito.

675
00:45:56,045 --> 00:45:58,662
La armadura es genial. La clase de Winterfell.

676
00:45:58,756 --> 00:46:01,624
Es solo como,
La familia principal de la historia.

677
00:46:01,717 --> 00:46:05,552
yo estaba de pie en
Cantera Magheramorne en la temporada 6,

678
00:46:05,638 --> 00:46:07,174
y yo acababa de conocer a Gerald.

679
00:46:07,265 --> 00:46:10,724
Y luego simplemente estamos charlando.
Y luego lo siguiente,

680
00:46:10,810 --> 00:46:12,346
aquí viene
Kit Harington a caballo.

681
00:46:12,436 --> 00:46:15,770
Y Kit Harington dice:
"Oh, hola, Gerald."

682
00:46:15,856 --> 00:46:17,222
así como así.

683
00:46:17,316 --> 00:46:20,309
Y simplemente empiezan a hablar
como si fueran amigos.

684
00:46:21,487 --> 00:46:24,195
Y luego Kit se va a caballo.
y yo estoy como:

685
00:46:31,247 --> 00:46:33,087
- Movámonos, muchachos.
- Bien. Nos vamos de aquí.

686
00:46:35,876 --> 00:46:38,209
Y en "seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno."

687
00:46:38,296 --> 00:46:40,162
al final,
ustedes vuelvan a levantarse.

688
00:46:40,256 --> 00:46:42,748
Estoy haciendo lo general:

689
00:46:42,842 --> 00:46:45,175
Puedo conseguirlos sin brazos.
Eso es justo.

690
00:46:47,930 --> 00:46:49,387
- ¡Rodando!
- ¡Rodando!

691
00:46:49,473 --> 00:46:50,589
Ve! Ve! Ve.

692
00:46:51,851 --> 00:46:55,845
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

693
00:46:55,938 --> 00:46:56,938
¡Fuego!

694
00:46:57,023 --> 00:47:00,107
Uno, dos, tres, cuatro,

695
00:47:00,192 --> 00:47:03,651
cinco, seis, siete, ocho...

696
00:47:05,031 --> 00:47:06,647
Quiero el episodio.

697
00:47:06,741 --> 00:47:08,073
2019, hombre.

698
00:47:08,159 --> 00:47:09,821
Lo quiero, carajo.

699
00:47:09,910 --> 00:47:12,994
será el más largo
Tendremos que esperar para verlo también.

700
00:47:13,080 --> 00:47:14,366
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

701
00:47:14,457 --> 00:47:17,245
De estar realmente aquí
para verlo todo en pantalla.

702
00:47:17,335 --> 00:47:20,294
- ¿No te encanta esto?
- Sí. Es genial.

703
00:47:20,379 --> 00:47:22,462
estamos parados
en medio de Invernalia.

704
00:47:23,507 --> 00:47:24,964
Tómalo. Bébelo.

705
00:47:33,893 --> 00:47:36,010
<i>Magnificado, santificado'</i>

706
00:47:36,103 --> 00:47:38,015
<i>Sé tu santo nombre</i>

707
00:47:38,397 --> 00:47:40,730
<i>Vilificado, crucificado
En el marco humano</i>

708
00:47:40,816 --> 00:47:42,603
<i>...uno, y acción.</i>

709
00:47:42,693 --> 00:47:44,525
<i>Un millón de velas encendidas</i>

710
00:47:44,612 --> 00:47:46,604
<i>Por la ayuda que nunca llegó</i>

711
00:47:47,531 --> 00:47:49,022
<i>Lo quieres más oscuro</i>

712
00:47:55,623 --> 00:47:58,491
<i>Hineni, hineni</i>

713
00:47:58,584 --> 00:47:59,665
<i>¡Estoy listo, mi señor!</i>

714
00:47:59,752 --> 00:48:01,368
<i>Y los muertos resucitan.</i>

715
00:48:08,677 --> 00:48:10,919
<i>Hay un amante en la historia</i>

716
00:48:11,013 --> 00:48:12,970
<i>Pero la historia sigue siendo la misma</i>

717
00:48:14,100 --> 00:48:16,592
...¡dos, uno, acción!

718
00:48:17,812 --> 00:48:19,849
<i>Pero está escrito en las Escrituras</i>

719
00:48:19,939 --> 00:48:22,682
<i>Y no es una afirmación ociosa</i>

720
00:48:22,775 --> 00:48:24,983
<i>Lo quieres más oscuro</i>

721
00:48:25,069 --> 00:48:26,651
<i>¡Tres, dos, uno, acción!</i>

722
00:48:26,737 --> 00:48:28,353
<i>Apagamos la llama</i>

723
00:48:43,003 --> 00:48:45,245
El maquillaje grande y pesado
es un trabajo bastante duro.

724
00:48:45,339 --> 00:48:48,548
En los últimos días, algunos de nosotros
He estado trabajando como jornadas de 18 horas.

725
00:48:48,634 --> 00:48:49,750
¿Es pesado?

726
00:48:50,177 --> 00:48:53,386
Es una herida grave, aunque
No dice "heridas graves".

727
00:48:53,472 --> 00:48:55,464
Sí, entonces la próxima ronda,
todas las heridas graves.

728
00:48:57,101 --> 00:48:58,683
¿Te pedimos un poco de sangre espesa?

729
00:48:58,769 --> 00:49:00,305
¿Esto fue para ti?

730
00:49:00,396 --> 00:49:02,388
¿Fueron cosas con costras oscuras?

731
00:49:02,481 --> 00:49:05,315
- Bueno, están bonitos y fríos.
- A ver si puedes con todos.

732
00:49:05,401 --> 00:49:07,893
A ver si podemos ponerlos a todos.
¿Sí?

733
00:49:08,904 --> 00:49:10,315
Asombroso.

734
00:49:11,240 --> 00:49:13,197
Está bien.

735
00:49:13,993 --> 00:49:16,076
Simplemente hablando con alguien.

736
00:49:17,788 --> 00:49:20,246
Lottie, nos hemos mudado
a una ubicación diferente ahora.

737
00:49:20,332 --> 00:49:22,369
Estamos en otro lugar.

738
00:49:22,460 --> 00:49:24,076
Tuviste que hacer la tarea
te dieron?

739
00:49:24,170 --> 00:49:26,878
<i>- Sí, ese era el mismo.</i>
- Ah.

740
00:49:27,173 --> 00:49:29,881
<i>Mira, esto es algo de
nuestras cosas de Pascua.</i>

741
00:49:29,967 --> 00:49:34,007
Oh, ella está mostrando cosas
ella no debería aparecer.

742
00:49:34,096 --> 00:49:36,588
<i>- Estaban escondidos.</i>
- Estaban escondidos.

743
00:49:36,682 --> 00:49:37,923
<i>Para Pascua.</i>

744
00:49:38,017 --> 00:49:40,100
Bueno, Lottie, los encontraste.

745
00:49:40,186 --> 00:49:43,224
Ese no era un muy buen escondite.
Nana. ¿Lo fue?

746
00:49:43,314 --> 00:49:44,314
Oh.

747
00:49:45,065 --> 00:49:47,182
No hagas eso, Lottie.

748
00:49:47,276 --> 00:49:49,563
Muy bien, entonces, marioneta.

749
00:49:49,653 --> 00:49:51,610
Mañana volveré a hablar contigo.

750
00:49:52,656 --> 00:49:55,820
Está bien.
Nada bien, ¿sí?

751
00:49:56,535 --> 00:49:57,867
<i>Leeremos un poco ahora.</i>

752
00:49:57,953 --> 00:50:01,367
Vas a ir a leer un poco.
y practicarás tu ortografía.

753
00:50:02,416 --> 00:50:04,908
Muy bien, entonces, marioneta.
Voy a ir.

754
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
Voy a ir.

755
00:50:07,296 --> 00:50:08,958
<i>¡Adiós!</i>

756
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
Muy bien entonces.

757
00:50:12,468 --> 00:50:14,175
Muy bien, cariño. Te amo.

758
00:50:16,680 --> 00:50:18,012
<i>Adiós.</i>

759
00:50:19,850 --> 00:50:21,057
Eso es todo.

760
00:50:22,061 --> 00:50:23,597
Cosita graciosa.

761
00:50:26,857 --> 00:50:30,726
creo que es desafortunado
que sus dos padres están aquí

762
00:50:30,819 --> 00:50:33,186
entonces ella ni siquiera tiene
uno de nosotros en casa.

763
00:50:33,280 --> 00:50:35,738
Este nunca fue el plan, así que...

764
00:50:39,161 --> 00:50:41,574
solo voy a ir a ver
dónde está ese especialista.

765
00:51:02,518 --> 00:51:03,599
Mañana.

766
00:51:04,436 --> 00:51:06,598
tengo que viajar con ellos
en mi equipaje de mano,

767
00:51:06,689 --> 00:51:08,726
como mis pequeñas mascotas,

768
00:51:08,816 --> 00:51:11,354
cartera, tu pasaporte y tu peluca.

769
00:51:14,154 --> 00:51:16,521
La escena de hoy, ella está mucho más ordenada.

770
00:51:16,615 --> 00:51:18,902
porque ella no ha estado en
el dragón todavía.

771
00:51:18,993 --> 00:51:22,486
Así que hoy será un poco más...
Tendré que dedicarme un poco más a ello.

772
00:51:22,580 --> 00:51:24,993
Cuando tienes una peluca larga,
estás ocupado todo el día

773
00:51:25,082 --> 00:51:29,372
porque todo se vuelve confuso,
y yo constantemente digo: "¡Agh! Aquí".

774
00:51:30,629 --> 00:51:32,416
Buen día. Hola.

775
00:51:32,506 --> 00:51:33,608
¿Cómo estás?

776
00:51:33,632 --> 00:51:35,919
Iba a hacer mi calentamiento vocal.
Lo hago todas las mañanas.

777
00:51:36,010 --> 00:51:37,296
Jon Nieve, Jon Nieve.

778
00:51:37,386 --> 00:51:41,050
- Jon... Jo... Jon Nieve.
- Jon Nieve. Jon Nieve.

779
00:51:43,267 --> 00:51:46,635
Dejé las cortinas abiertas y
El otro día estuve completamente jodido.

780
00:51:46,729 --> 00:51:48,311
Ayer.

781
00:51:48,397 --> 00:51:51,811
salí de la ducha
Y acaba de pasar un puto dron.

782
00:51:57,323 --> 00:51:59,906
Yo estaba como, "No hay privacidad
ya, ¿verdad?"

783
00:51:59,992 --> 00:52:01,199
Eso es asombroso.

784
00:52:02,536 --> 00:52:04,514
vinimos aquí primero
en nuestra segunda temporada,

785
00:52:04,538 --> 00:52:09,329
y desde entonces he sentido
muy apegado a este lugar,

786
00:52:09,418 --> 00:52:11,501
y se siente como <i>Tronos.</i>

787
00:52:12,588 --> 00:52:13,920
Estamos en el trabajo.

788
00:52:14,006 --> 00:52:15,713
- Hola, cariño.
- ¿Cómo estás?

789
00:52:15,799 --> 00:52:18,086
Estoy bien, sí. ¿Estás bien?

790
00:52:18,177 --> 00:52:22,922
Cuando subí a bordo por primera vez,
Chris me envió una foto de Islandia.

791
00:52:23,015 --> 00:52:25,632
Vi esa foto y dije:
"Sí, eso es lo que necesitamos".

792
00:52:26,852 --> 00:52:29,845
Y se lo presenté a HBO.

793
00:52:29,938 --> 00:52:33,522
Se sabía tan poco sobre
que cortos eran los dias,

794
00:52:33,609 --> 00:52:35,271
qué arriesgado era.

795
00:52:35,361 --> 00:52:36,818
Nadie lo cuestionó.

796
00:52:39,615 --> 00:52:41,777
Es un lugar tan mágico.

797
00:52:41,867 --> 00:52:46,737
Cuando sale el sol, es como
Alguien desenvolviendo lentamente un regalo.

798
00:52:47,581 --> 00:52:48,913
Buen día.

799
00:52:48,999 --> 00:52:50,490
¿Cómo son los huesos?

800
00:52:54,588 --> 00:52:56,204
Empiece a caminar.

801
00:52:58,133 --> 00:52:59,169
Está bien.

802
00:53:06,475 --> 00:53:08,137
no lo sé
cómo montar un dragón.

803
00:53:08,227 --> 00:53:09,468
Nadie lo hace.

804
00:53:09,561 --> 00:53:11,302
Hasta que montan un dragón.

805
00:53:11,397 --> 00:53:13,764
Nariz. No, entra.

806
00:53:13,857 --> 00:53:15,393
Métete por la nariz.

807
00:53:16,860 --> 00:53:19,978
Me vendría bien esta cantidad de nieve.
a mi alrededor todo el tiempo.

808
00:53:20,072 --> 00:53:21,654
Si estuviéramos en barcos.

809
00:53:21,740 --> 00:53:23,572
- En serio.
- Todos regresen, por favor.

810
00:53:23,659 --> 00:53:25,821
Chicos, aclaremos las líneas de los ojos.
Adiós.

811
00:53:25,911 --> 00:53:27,389
- Gracias.
- soy el único

812
00:53:27,413 --> 00:53:29,826
Eso está permitido gritar por aquí.

813
00:53:29,915 --> 00:53:32,578
No se ve tan ordenado
como lo hizo una vez.

814
00:53:33,502 --> 00:53:34,709
Ella está dividida.

815
00:53:36,797 --> 00:53:39,164
El pelo ensangrentado acaba de moverse otra vez.

816
00:53:41,719 --> 00:53:43,599
¿Tienes una opinión?
en nuestros calentadores de manos?

817
00:53:43,637 --> 00:53:45,253
Panorámica hacia la izquierda, panorámica hacia afuera.

818
00:53:45,347 --> 00:53:46,758
Nieve.

819
00:53:47,891 --> 00:53:49,473
- Nieve.
- Nieve.

820
00:53:49,560 --> 00:53:51,176
Jon Nieve en la nieve.

821
00:53:53,480 --> 00:53:56,894
Listo y acción.

822
00:53:56,984 --> 00:53:58,941
Muévete a tu derecha
Un poquito, Emilia.

823
00:53:59,027 --> 00:54:00,859
Y gruñir.

824
00:54:00,946 --> 00:54:03,859
Un beso más, un poquito más,
y Emilia van un poco a tu derecha.

825
00:54:03,949 --> 00:54:07,818
Besándose y moviéndose, y quieto.

826
00:54:07,911 --> 00:54:08,911
Gruñido.

827
00:54:09,913 --> 00:54:12,530
Uno más, ¿listo? Gruñido.

828
00:54:13,375 --> 00:54:15,241
Siguió correcto, lo entendió.
Revisa la puerta.

829
00:54:15,335 --> 00:54:16,542
Continuando.

830
00:54:17,880 --> 00:54:20,608
Pienso en nuestros corazones,
Para nosotros era importante venir aquí.

831
00:54:20,632 --> 00:54:22,715
No se habría sentido igual
si no lo hiciéramos.

832
00:54:24,052 --> 00:54:26,669
Simplemente hace que mi corazón realmente sonría.

833
00:54:38,567 --> 00:54:40,024
<i>Nueve minutos menos las 7.</i>

834
00:54:40,110 --> 00:54:42,978
<i>La llamada "bestia del este"
está haciendo sentir su presencia</i>

835
00:54:43,071 --> 00:54:44,903
<i>tanto en Gran Bretaña como en Irlanda.</i>

836
00:54:44,990 --> 00:54:47,051
<i>Irlanda bajo
la advertencia meteorológica más alta,</i>

837
00:54:47,075 --> 00:54:49,863
<i>con la peor nieve vista
durante 35 años.</i>

838
00:54:49,953 --> 00:54:52,515
<i>Cuatrocientos cuarenta
las escuelas estarán cerradas hoy.</i>

839
00:54:52,539 --> 00:54:54,280
<i>A la gente le han dicho
permanecer en casa.</i>

840
00:55:13,352 --> 00:55:14,843
Necesito regresar aquí a las 10.

841
00:55:14,937 --> 00:55:17,850
Eso es todo porque
Ya no podemos abrir las puertas.

842
00:55:17,940 --> 00:55:19,181
- ¿Qué?
- Deberíamos...

843
00:55:19,274 --> 00:55:22,563
En circunstancias habituales,
simplemente lo eliminaríamos directamente.

844
00:55:27,199 --> 00:55:30,317
Estamos tan, tan unidos ahora
en términos de tiempo

845
00:55:30,410 --> 00:55:34,996
que algo como, ya sabes,
este tipo de mal tiempo

846
00:55:35,082 --> 00:55:37,449
hace que esto sea mucho más importante para nosotros
de lo que debería.

847
00:55:37,543 --> 00:55:39,455
¿Es esta una temporada más difícil?
que otros?

848
00:55:39,545 --> 00:55:42,162
- Por un largo, largo camino.
- Por mucho, sí.

849
00:55:42,256 --> 00:55:44,088
El horario es imposible.
Eh...

850
00:55:46,426 --> 00:55:47,883
La temporada es muy grande.

851
00:55:47,970 --> 00:55:50,883
Está escrito muy grande, pero tenemos...

852
00:55:50,973 --> 00:55:53,966
Es solo todo este negocio
de intentar hacer,

853
00:55:54,059 --> 00:55:57,848
ya sabes, la película termina
un horario de TV y en una fecha límite de TV...

854
00:55:58,814 --> 00:55:59,850
Y creo que esta temporada,

855
00:56:00,023 --> 00:56:01,389
ciertamente hemos encontrado el límite

856
00:56:01,483 --> 00:56:03,019
de lo que se puede lograr.

857
00:56:03,110 --> 00:56:06,319
Y en la medida en que pienso

858
00:56:06,405 --> 00:56:10,240
ahora todo el mundo se da cuenta
que <i>Juego de Tronos</i> tiene que terminar

859
00:56:10,325 --> 00:56:13,284
porque simplemente no puede crecer más.

860
00:56:13,370 --> 00:56:15,953
Ya sabes, hay muchos
Nervios desgastados caminando,

861
00:56:16,039 --> 00:56:17,405
siendo yo uno de ellos.

862
00:56:27,634 --> 00:56:32,174
Todavía estamos totalmente
100 por ciento congelado en la tumba.

863
00:56:32,264 --> 00:56:35,928
Quiero decir, ayer tuvimos 250 extras.

864
00:56:36,018 --> 00:56:39,136
y toda la tripulación, y ni un solo baño.

865
00:56:39,229 --> 00:56:42,472
En los tazones, la lejía estaba congelada.

866
00:56:42,566 --> 00:56:45,183
<i>- Eso es una locura.</i>
- Oh, fueron los carámbanos.

867
00:56:45,277 --> 00:56:48,270
colgando de los grifos
que no lo podía creer.

868
00:56:48,363 --> 00:56:50,696
Intentas adelantarte
tanto como puedas,

869
00:56:50,782 --> 00:56:54,492
pero a veces simplemente llega a una etapa

870
00:56:54,578 --> 00:56:59,744
donde, ya sabes, simplemente no puedes
frenar a la Madre Naturaleza por más tiempo.

871
00:57:04,463 --> 00:57:08,082
Quiero decir, está empezando a
Ahora vuelve a nevar, así que es uno de ellos.

872
00:57:08,175 --> 00:57:09,882
no puedo decir eso
vamos a hacer cualquier trabajo

873
00:57:09,968 --> 00:57:12,335
hasta que sepa que podemos hacer algo de trabajo.

874
00:57:12,429 --> 00:57:14,637
¿Es esa una respuesta suficientemente buena para ti?

875
00:57:16,099 --> 00:57:18,466
Realmente no puedo decir nada más
porque está nevando.

876
00:57:18,560 --> 00:57:22,304
Y si nieva, bueno, no podemos simplemente
Vístete encima de nieve real.

877
00:57:22,397 --> 00:57:25,561
Salud. Muchas gracias. Adiós. Adiós.

878
00:57:30,155 --> 00:57:33,319
no fue una buena idea
hacerlo en invierno.

879
00:57:33,408 --> 00:57:36,321
Necesitabas haberte extendido
los lugares de nieve afuera

880
00:57:36,411 --> 00:57:39,495
porque no podemos hacer tantos
al mismo tiempo.

881
00:57:39,581 --> 00:57:41,538
Mira todas estas tonterías,

882
00:57:41,625 --> 00:57:43,227
simplemente sigue viniendo
a través de todo el tiempo.

883
00:57:43,251 --> 00:57:44,458
Y es como, "Bien, está bien.

884
00:57:44,544 --> 00:57:47,912
Como si tuviera tiempo para seguir tirando
Mi teléfono fuera de mi bolsillo."

885
00:57:48,632 --> 00:57:53,218
Por caminos zigzagueantes nos hicieron
poner un horizonte la noche anterior,

886
00:57:53,303 --> 00:57:55,386
Llegó por la mañana listo para disparar:

887
00:57:55,472 --> 00:57:59,341
"¿Puedes quitar eso?"
Así que he desperdiciado medio día mío.

888
00:58:02,062 --> 00:58:04,429
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
está levantando esta nieve

889
00:58:04,523 --> 00:58:07,812
para que podamos llevarlo hasta
Magheramorne, el campo de batalla.

890
00:58:07,901 --> 00:58:09,563
Ya sabes, estamos justo debajo del palo.

891
00:58:11,238 --> 00:58:12,649
Ah, mierda.

892
00:58:12,739 --> 00:58:14,526
El viento sopla bien aquí.

893
00:58:14,616 --> 00:58:17,859
Sí, Dickie, ¿estás en Magheramorne?

894
00:58:17,953 --> 00:58:19,910
Bueno, no hay nada de agua.

895
00:58:19,997 --> 00:58:22,785
Pesadilla. Muy bien, amigo.
Ta-ra, ta-ra.

896
00:58:25,168 --> 00:58:27,330
Está todo congelado en Magheramorne.

897
00:58:27,421 --> 00:58:31,665
Ahora tengo que arreglar una bomba.
y bombearlo fuera del lago y... ¡Argh!

898
00:58:32,551 --> 00:58:35,043
Maldito infierno.

899
00:58:35,137 --> 00:58:37,629
- ¿Estás bien, Del?
- Todo va.

900
00:58:37,723 --> 00:58:39,339
Sólo tengo ganas de llorar.

901
00:58:43,395 --> 00:58:44,886
Este auto no tiene huevos.

902
00:58:44,980 --> 00:58:47,347
Esta Fiesta, cosita estúpida.

903
00:58:52,738 --> 00:58:55,481
Ya sabes, es difícil de encontrar.
personas que conocen el trabajo.

904
00:58:55,574 --> 00:58:56,815
No es ciencia espacial.

905
00:58:56,908 --> 00:58:58,820
Quiero decir, podrías hacerlo, Jeanie.
No es difícil.

906
00:59:03,206 --> 00:59:05,323
Bienvenido al infierno, George.
Bienvenido al infierno.

907
00:59:13,550 --> 00:59:15,883
No soy de escuchar
a la gente quejándose.

908
00:59:15,969 --> 00:59:17,585
Vamos, vamos.

909
00:59:18,180 --> 00:59:21,014
fui criado
en los hogares de niños, ya sabes.

910
00:59:21,099 --> 00:59:23,011
No tenía ni idea
donde estábamos mi mamá y mi papá.

911
00:59:23,101 --> 00:59:25,514
dejé las casas
cuando tenía 16 años y medio.

912
00:59:25,604 --> 00:59:28,688
Te dan 300 libras,
tu maldita partida de nacimiento.

913
00:59:28,774 --> 00:59:30,857
Y "Correcto.
Entonces sal ahí fuera."

914
00:59:30,942 --> 00:59:34,026
Es como, "Hmm. Está bien, entonces".
Entonces, sí, eso me abrió los ojos.

915
00:59:35,489 --> 00:59:36,591
A medida que he progresado, ya sabes,

916
00:59:36,615 --> 00:59:38,322
Siempre tengo más dinero
y pienso:

917
00:59:38,408 --> 00:59:41,947
"Para mantener eso, sólo tengo que mantener
trabajando al ritmo al que estoy trabajando".

918
00:59:42,037 --> 00:59:44,780
solo quieres hacer
lo mejor para tus hijos.

919
00:59:44,873 --> 00:59:46,830
Ya sabes,
Daría mi casa por mis hijos.

920
01:00:00,764 --> 01:00:03,177
nunca he
aún no he hecho un set,

921
01:00:03,266 --> 01:00:05,178
pero ha estado muy cerca dos veces.

922
01:00:05,268 --> 01:00:07,635
Esta es la segunda vez
ha estado cerca...

923
01:00:08,605 --> 01:00:11,894
Pero creo que llegaremos allí.

924
01:00:15,737 --> 01:00:16,737
Hola.

925
01:00:16,822 --> 01:00:18,582
Mis caballos están teñidos de rosa.

926
01:00:19,658 --> 01:00:21,650
- Ni siquiera vayas allí.
- Bueno.

927
01:00:21,743 --> 01:00:24,326
Han probado con agua tibia,
Líquido de hadas.

928
01:00:24,412 --> 01:00:27,450
- No puedo hacer que vuelvan a ser blancos.
- Mira su estado.

929
01:00:27,541 --> 01:00:29,282
Lo sé.
Uno de ellos parecía estar diciendo:

930
01:00:29,376 --> 01:00:31,618
"Soy rosa. No me gusta ser rosa".

931
01:00:35,298 --> 01:00:38,111
Magheramorne Quarry ha sido la
escenario de la batalla de Blackwater,

932
01:00:38,135 --> 01:00:41,048
Hardhome, también es Castle Black.

933
01:00:41,138 --> 01:00:44,176
Esta es la pantalla verde más grande.
que alguna vez he visto,

934
01:00:44,266 --> 01:00:47,100
pero es realmente impresionante
lo que han construido aquí.

935
01:00:52,065 --> 01:00:54,227
Esta secuencia de batalla, creo,
nos acercamos,

936
01:00:54,317 --> 01:00:57,651
No suelen decirnos
muchas cosas.

937
01:00:59,364 --> 01:01:00,900
Ese día, uno de los AD

938
01:01:00,991 --> 01:01:04,075
Levántate y cuéntanos
qué está pasando ese día.

939
01:01:05,787 --> 01:01:07,779
Los números que acabamos de escuchar

940
01:01:07,873 --> 01:01:11,116
son 120.000 pesos

941
01:01:11,209 --> 01:01:15,624
contra 18.000 combinados,

942
01:01:15,714 --> 01:01:19,754
en el ejército de Daenerys
y el ejército de Jon Snow también.

943
01:01:19,843 --> 01:01:22,677
Así que estamos extremadamente superados en número.

944
01:01:23,555 --> 01:01:26,889
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
cómo se verá esto en la televisión.

945
01:01:33,023 --> 01:01:35,891
La forma en que me gusta pensar en ello
es que el departamento de extras

946
01:01:35,984 --> 01:01:39,398
Es como uno de los actores principales.
Igual de importante.

947
01:01:40,697 --> 01:01:42,563
tengo un primer plano
en la Batalla de los Bastardos.

948
01:01:42,657 --> 01:01:44,865
No tenía idea de que la cámara estaba sobre mí.

949
01:01:47,204 --> 01:01:51,198
Conjunto de cámara.
Y tres, dos, uno...

950
01:01:52,584 --> 01:01:55,229
Hay esta cosa colectiva
que tenemos en el que estamos todos,

951
01:01:55,253 --> 01:01:58,496
tratando de hacer esto realmente,
Realmente, realmente emocionante, como.

952
01:01:58,590 --> 01:02:01,253
Porque incluso el fondo
cuenta una gran historia.

953
01:02:02,302 --> 01:02:04,715
<i>Excelente material, gracias.
Hemos cortado.</i>

954
01:02:05,555 --> 01:02:07,842
¡Marzo! Izquierda, derecha, izquierda.

955
01:02:12,354 --> 01:02:14,937
- No gastes mucho, cariño.
- Salud. Muchas gracias.

956
01:02:17,776 --> 01:02:18,776
Y un huevito, claro.

957
01:02:18,860 --> 01:02:20,647
- Sofía, ¿no?
- Sí, Sofía, sí.

958
01:02:20,737 --> 01:02:22,194
- Encantado de conocerlo.
- ¿Eh?

959
01:02:22,280 --> 01:02:23,758
- Encantado de conocerlo.
- Estoy encantado de conocerte también.

960
01:02:23,782 --> 01:02:26,616
Sophie Ellis-Bextor.
No podía creerlo cuando apareció.

961
01:02:26,701 --> 01:02:29,785
Estoy totalmente deslumbrado.
Uno de mis favoritos de hace años.

962
01:02:29,871 --> 01:02:33,114
Nunca llegas a ver a estas personas.
en cualquier otro momento, ¿sabes?

963
01:02:33,208 --> 01:02:34,915
Pero sí.
A veces es como un pequeño sueño.

964
01:02:35,001 --> 01:02:37,789
- Y vienen hacia ti.
- Lo sé. Lo sé.

965
01:02:37,879 --> 01:02:40,041
Y luego dijo que estaba bien abastecido.
y yo estaba como:

966
01:02:41,758 --> 01:02:43,249
Bonificación.

967
01:02:44,761 --> 01:02:49,096
Muy ocupado y un poco estresante.
por las noches.

968
01:02:49,182 --> 01:02:51,799
¿Cuántas noches hemos hecho hasta ahora?
14 semanas, 15 semanas, ¿verdad?

969
01:02:51,893 --> 01:02:54,226
No, estamos en el noveno.

970
01:02:54,312 --> 01:02:55,519
- ¿Qué?
- Sí.

971
01:02:56,189 --> 01:02:58,226
Noveno. Sí, es sólo la semana 9.

972
01:02:58,316 --> 01:03:00,683
Es sólo la semana 9. ¿Lo es realmente?

973
01:03:00,777 --> 01:03:03,394
No, es más que eso.
Empezamos en enero.

974
01:03:09,452 --> 01:03:11,990
¿Es esta la carrera más larga?
de noches en <i>Juego de Tronos?</i>

975
01:03:12,080 --> 01:03:13,742
Sí.

976
01:03:13,832 --> 01:03:15,824
De hecho, estábamos
tratando de pensar es esto

977
01:03:15,917 --> 01:03:19,786
el tiempo más largo de cualquier película
¿Ha filmado noches?

978
01:03:20,880 --> 01:03:22,371
Supongo que podría intentar buscar eso en Google.

979
01:03:22,465 --> 01:03:25,924
¿Cuáles son las noches más largas?
de algún equipo de filmación?

980
01:03:26,011 --> 01:03:27,171
Una pesadilla de humo.

981
01:03:28,138 --> 01:03:30,755
Eso es como un apocalipsis de humo.

982
01:03:30,849 --> 01:03:32,590
Es casi como un mal sueño.

983
01:03:32,684 --> 01:03:37,270
Me fui a dormir a las 9:30 de la mañana
y dormí hasta la 1:30.

984
01:03:37,355 --> 01:03:39,392
¿Tres horas? ¿Son cuatro horas?
No sé.

985
01:03:39,482 --> 01:03:41,849
Uno de mis mejores sueños de ansiedad:

986
01:03:41,943 --> 01:03:45,778
Era un hermoso cielo azul,
y habia una cuerda

987
01:03:45,864 --> 01:03:49,483
colgado en mi visión, y
acaba de ser tensado, tenso, tenso,

988
01:03:49,576 --> 01:03:52,364
y luego se rompió y me desperté.

989
01:03:53,580 --> 01:03:56,163
No lo sé.
Me suena a ansiedad.

990
01:03:57,083 --> 01:03:59,020
<i>Está bien.
Antecedentes y acrobacias,</i>

991
01:03:59,044 --> 01:04:02,958
<i>hasta el momento en que gritamos "corte",
necesitas contener la respiración,</i>

992
01:04:03,048 --> 01:04:05,586
<i>pero tampoco exhale.</i>

993
01:04:05,675 --> 01:04:06,882
<i>Va a ser increíble.</i>

994
01:04:06,968 --> 01:04:09,130
<i>Si alguien muere, avíseme.</i>

995
01:04:12,015 --> 01:04:13,815
- ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
- Buen momento.

996
01:04:13,850 --> 01:04:16,763
¿Sí?
¿Te dolía un poco esta mañana?

997
01:04:16,853 --> 01:04:18,685
Un poco dolorido. Me dolían un par de músculos.
Sí.

998
01:04:18,772 --> 01:04:21,264
Simplemente envejece,
estas noches. Sí, señor.

999
01:04:22,233 --> 01:04:24,065
Eh, entonces, esto...

1000
01:04:24,152 --> 01:04:26,269
En esto estás muerto.

1001
01:04:26,363 --> 01:04:27,570
Muerto.

1002
01:04:27,655 --> 01:04:28,691
¿Él muere?

1003
01:04:30,283 --> 01:04:31,802
- El final tiene sentido.
- Sí.

1004
01:04:31,826 --> 01:04:33,158
Todo lo que pasó antes.

1005
01:04:33,244 --> 01:04:35,361
Ciertamente, la manera
lo están disparando.

1006
01:04:35,455 --> 01:04:37,071
Que moriría por ella.

1007
01:04:37,165 --> 01:04:39,498
¿Sabes a qué me refiero?
Es una gran parte de su desaparición.

1008
01:04:39,584 --> 01:04:40,950
Sí.

1009
01:04:41,836 --> 01:04:44,544
<i>Listo y en acción.</i>

1010
01:05:26,464 --> 01:05:27,500
<i>Cortar.</i>

1011
01:05:33,430 --> 01:05:35,638
Bien por A, marca.

1012
01:05:49,362 --> 01:05:53,231
Bueno, puedo sentir
el cansancio se apodera de mí.

1013
01:05:53,324 --> 01:05:57,409
Como esta noche, dijo Candi,
"Oh, sólo faltan 14 semanas para que terminemos".

1014
01:05:57,495 --> 01:06:01,284
Y eso lo hizo sonar como,
"¿Qué? No."

1015
01:06:03,626 --> 01:06:06,585
Es algo mixto.
De una manera estás deseando que desaparezca,

1016
01:06:06,671 --> 01:06:10,005
como, "Oh, por favor, vamos a
a través de esto, esto y esto."

1017
01:06:10,967 --> 01:06:14,335
Y luego el otro dice,
"No, no quiero que esto termine".

1018
01:06:31,029 --> 01:06:33,112
Este es un árbol de dios.

1019
01:06:33,198 --> 01:06:35,235
Creo que es una especie de árbol mágico.

1020
01:06:35,325 --> 01:06:39,194
Se remonta, muy atrás en el tiempo.
Y los Niños del Bosque...

1021
01:06:39,287 --> 01:06:42,906
Para hacer los Niños del Bosque,
Estarán mirando al frente.

1022
01:06:43,249 --> 01:06:48,085
Um, pero realmente no... Para ser honesto,
Realmente no lo sé. Ya sabes, pero...

1023
01:06:48,171 --> 01:06:49,878
¿Has hecho
el bosque de dioses antes?

1024
01:06:49,964 --> 01:06:53,378
Lo hago todos los años.
Mi séptimo año ahora.

1025
01:06:53,468 --> 01:06:55,710
¿Tienes
un personaje favorito?

1026
01:06:55,803 --> 01:06:59,513
Me gustaba Stannis antes de que matara.
su hija, ya sabes.

1027
01:06:59,599 --> 01:07:01,636
Y me gusta, en este momento...

1028
01:07:02,602 --> 01:07:05,310
De hecho, me gusta el Rey Nocturno.
¿sabes?

1029
01:07:06,314 --> 01:07:07,833
ya sabes
¿Qué le pasará?

1030
01:07:07,857 --> 01:07:09,849
Sí, lo hago. Sí.

1031
01:07:11,152 --> 01:07:12,188
Sí.

1032
01:07:16,074 --> 01:07:18,111
Cuando leo esto,
depende de mí,

1033
01:07:18,201 --> 01:07:20,944
tal vez sea bueno
cuando Bran me matará.

1034
01:07:21,037 --> 01:07:23,996
Entonces Arya aparecerá,
La agarraré o algo así.

1035
01:07:24,082 --> 01:07:27,826
Entonces tal vez mataré a Arya.
y Bran, él me mata.

1036
01:07:27,919 --> 01:07:30,457
- Me tirará el cuchillo.
- Sólo tíralo.

1037
01:07:30,547 --> 01:07:34,791
Y luego esto enoja al Rey Nocturno.
¿sabes?

1038
01:07:34,884 --> 01:07:38,048
estoy feliz,
y luego, está bien, él me mira,

1039
01:07:38,137 --> 01:07:42,051
y luego veo en sus ojos
y cuerpo como:

1040
01:07:42,141 --> 01:07:45,134
"Oh, mmm, Rey Nocturno".

1041
01:07:45,228 --> 01:07:46,309
Y luego yo...

1042
01:07:46,396 --> 01:07:48,353
Mmm... Está bien.

1043
01:07:50,108 --> 01:07:52,020
Arya me matará.

1044
01:07:52,110 --> 01:07:55,444
La chica mata al Rey Nocturno,
¿Cómo es esto posible?

1045
01:07:58,157 --> 01:08:00,774
este año no me siento
muy cómodo

1046
01:08:00,868 --> 01:08:03,326
porque no sé a dónde pertenezco.

1047
01:08:04,664 --> 01:08:08,999
Si soy parte del actor
o soy parte de los especialistas.

1048
01:08:10,253 --> 01:08:11,289
<i>Acción.</i>

1049
01:08:11,379 --> 01:08:13,917
Muchas veces las acrobacias
están bromeando conmigo:

1050
01:08:14,007 --> 01:08:16,841
"Oye, eres el Rey Nocturno,
No necesitas hacer nada."

1051
01:08:17,594 --> 01:08:20,837
A veces pienso,
"No, ¿es eso cierto?"

1052
01:08:20,930 --> 01:08:24,173
Cuando terminemos las cosas de Night King,
Puedo hacer un trabajo de bomberos,

1053
01:08:24,267 --> 01:08:27,886
y cayendo de las escaleras
o alguna pelea.

1054
01:08:27,979 --> 01:08:29,095
Estoy deseando.

1055
01:08:30,773 --> 01:08:32,730
- Sí, me gusta eso. Me gusta eso.
- ¿Eso es bueno?

1056
01:08:32,817 --> 01:08:35,901
- Eso es bueno.
- Para que el elenco pueda bajar. Gracias.

1057
01:08:41,284 --> 01:08:43,071
te llamaron
Un poco pronto, Vlad.

1058
01:08:44,245 --> 01:08:46,953
- Clásico.
- Es el negocio del cine.

1059
01:08:47,040 --> 01:08:48,076
Sí.

1060
01:08:48,791 --> 01:08:52,535
- Esperando, una hora, dos horas.
- Date prisa y espera, sí.

1061
01:08:52,629 --> 01:08:54,712
Haz algo. Bueno. Y luego otra vez,

1062
01:08:54,797 --> 01:08:56,288
- espera, espera.
- Sí.

1063
01:08:57,216 --> 01:08:58,798
- Sí.
- Mátalo, mátalo.

1064
01:08:58,885 --> 01:09:00,885
- Sí, mátalo. Sí.
- Y luego espera.

1065
01:09:08,603 --> 01:09:09,969
<i>Y la cámara.</i>

1066
01:09:10,063 --> 01:09:13,727
<i>¡Tres, dos, uno, acción!</i>

1067
01:09:32,877 --> 01:09:36,917
En lugar de ser una muerte
así, es sólo un...

1068
01:09:37,006 --> 01:09:39,464
Antes incluso de que te sorprendas.

1069
01:09:40,760 --> 01:09:41,796
Entiendo.

1070
01:09:43,513 --> 01:09:45,991
¿Podrías...?
Practica dejar caer ese cuchillo.

1071
01:09:46,015 --> 01:09:48,177
Listo. Sí. Vale, eso está bien.

1072
01:09:48,267 --> 01:09:49,678
Eso realmente ayuda.

1073
01:09:49,769 --> 01:09:51,305
Deberías estar encima de él todo el tiempo.

1074
01:09:51,396 --> 01:09:52,477
Sí.

1075
01:09:53,398 --> 01:09:56,266
Miguel, él me mostró el camino.

1076
01:09:56,359 --> 01:09:58,351
Pasar de A a B.

1077
01:09:58,444 --> 01:10:00,436
Parece fácil...

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,481
pero definitivamente no es tan fácil.

1079
01:10:04,575 --> 01:10:08,364
Entonces yo... A veces me doy cuenta de ser actor.
No es fácil serlo.

1080
01:10:08,454 --> 01:10:09,932
Es mejor ser doble.

1081
01:10:09,956 --> 01:10:13,245
<i>Establecer.
¡Tres, dos, uno, acción!</i>

1082
01:10:14,377 --> 01:10:15,834
<i>Apuñálalo. Bien.</i>

1083
01:10:15,920 --> 01:10:17,001
<i>Acción.</i>

1084
01:10:18,005 --> 01:10:19,041
<i>Apuñalarlo.</i>

1085
01:10:22,051 --> 01:10:24,196
- Reinicio continuo, gracias.
- ¡Sigue rodando!

1086
01:10:24,220 --> 01:10:25,461
Volvamos a los unos.

1087
01:10:29,726 --> 01:10:30,726
¿Listo?

1088
01:10:30,810 --> 01:10:31,810
<i>Y...</i>

1089
01:10:31,894 --> 01:10:35,478
¡Tres, dos, uno, acción!

1090
01:10:35,565 --> 01:10:36,601
¡Gota!

1091
01:10:37,775 --> 01:10:39,186
<i>Y ahora vuélvete.</i>

1092
01:10:39,277 --> 01:10:40,609
<i>Mira hacia arriba.</i>

1093
01:10:40,695 --> 01:10:42,277
<i>Abajo. Apuñalarlo.</i>

1094
01:10:42,905 --> 01:10:43,905
Uno más.

1095
01:10:43,990 --> 01:10:46,403
<i>¡Acción! ¡Acción!</i>

1096
01:10:46,492 --> 01:10:49,075
<i>¡Tres, dos, uno, acción!</i>

1097
01:10:52,457 --> 01:10:53,993
<i>Ahora corta. Bien hecho.</i>

1098
01:11:22,695 --> 01:11:24,231
Hemos estado haciendo sesiones nocturnas.

1099
01:11:24,322 --> 01:11:26,314
No recuerdo qué semana es esta.

1100
01:11:26,407 --> 01:11:29,821
Te despiertas,
ducharse rápidamente,

1101
01:11:29,911 --> 01:11:33,905
conducir hasta el lugar, filmar todo el día,
vuelve al minibús,

1102
01:11:33,998 --> 01:11:36,331
intenta dormir un poco rápidamente,
despierta.

1103
01:11:36,417 --> 01:11:38,659
Es como el <i>Día de la Marmota.</i>

1104
01:11:38,753 --> 01:11:41,541
Cuando alguien alguna vez dice,
"¿Cómo te va, Sara?"

1105
01:11:41,631 --> 01:11:43,122
Tengo ganas de decir:

1106
01:11:44,926 --> 01:11:46,508
"Estoy roto".

1107
01:11:47,762 --> 01:11:50,550
Nos sentimos como vampiros, ¿no?
Quiero decir, en serio.

1108
01:11:50,640 --> 01:11:52,848
Es como si todo el mundo fuera gris,
¿no es así?

1109
01:11:52,934 --> 01:11:56,018
<i>Solo enróllalo
pásalo una vez para poder verlo.</i>

1110
01:11:56,103 --> 01:11:58,186
La llamada a la unidad fue a las 8 p.m.

1111
01:11:58,272 --> 01:12:01,310
Se supone que deben terminar a las 6 a.m.

1112
01:12:01,400 --> 01:12:02,732
Nunca terminamos temprano.

1113
01:12:02,819 --> 01:12:06,859
Pero hay un rumor circulando
que podríamos terminar a las 3.

1114
01:12:07,907 --> 01:12:10,775
Cuando la gente empieza a rumorear
así, es, eh...

1115
01:12:12,995 --> 01:12:13,995
Sólo puede conseguir...

1116
01:12:14,080 --> 01:12:16,242
es decepcionante
si todavía estamos aquí a las 6.

1117
01:12:17,333 --> 01:12:19,666
¿Cuándo llega Lottie?
ser extra?

1118
01:12:19,752 --> 01:12:21,709
Mi madre la llevó en avión

1119
01:12:21,796 --> 01:12:24,379
para que podamos cuidar a Lottie
siendo filmado por el día.

1120
01:12:24,465 --> 01:12:26,252
Hace tres semanas que no la veo.

1121
01:12:26,342 --> 01:12:28,425
Luego está toda la nieve.

1122
01:12:28,511 --> 01:12:30,844
Realmente he luchado
esta sesión, en realidad.

1123
01:12:32,557 --> 01:12:33,798
Es difícil.

1124
01:12:33,891 --> 01:12:35,257
Es difícil ser mamá.

1125
01:12:36,352 --> 01:12:38,560
Sabes, me perdí su Día de la Madre...

1126
01:12:39,897 --> 01:12:42,765
mmm, asamblea.

1127
01:12:42,859 --> 01:12:45,021
Y me perdí su desfile de gorros de Pascua.

1128
01:12:47,154 --> 01:12:48,895
En el gran esquema de las cosas,
no es...

1129
01:12:48,990 --> 01:12:51,277
Ya sabes,
dices que no es tan largo...

1130
01:12:52,201 --> 01:12:57,117
pero cuando vives cada día,
es mucho tiempo.

1131
01:12:58,207 --> 01:13:00,620
Necesito controles sobre los caminantes.
gracias.

1132
01:13:03,880 --> 01:13:05,667
Nos estamos alejando.

1133
01:13:05,756 --> 01:13:07,122
Y acción.

1134
01:13:11,387 --> 01:13:14,050
- Cortar. Entendido, preciosa.
- Eso es un corte.

1135
01:13:14,140 --> 01:13:17,133
<i>- Eso es todo, buenas noches.</i>
- ¡Eso es todo!

1136
01:13:18,728 --> 01:13:19,764
¡Es una envoltura!

1137
01:13:20,938 --> 01:13:22,304
Espero. Es una envoltura.

1138
01:13:22,398 --> 01:13:24,606
<i>Chicos, muchas gracias
durante los últimos meses.</i>

1139
01:13:24,692 --> 01:13:25,692
Ay.

1140
01:13:25,776 --> 01:13:27,233
<i>Que tengas una excelente Semana Santa.</i>

1141
01:13:27,320 --> 01:13:30,484
<i>Disfrutad, descansad un poco,
Diviértete mucho y vuelve fresco.</i>

1142
01:13:35,036 --> 01:13:36,805
¿Sabes qué?
vas a hacer hoy?

1143
01:13:36,829 --> 01:13:40,869
Creo que podría ir a filmar.
en el Belfast...

1144
01:13:40,958 --> 01:13:42,950
El Belfast...

1145
01:13:43,044 --> 01:13:44,501
Espectáculo de <i>Juego de Tronos</i>.

1146
01:13:46,172 --> 01:13:47,208
Hola.

1147
01:14:02,855 --> 01:14:05,313
Me encanta tu hermosa pinza para el cabello.

1148
01:14:13,658 --> 01:14:15,194
- ¿Quién es?
- El Rey de la Noche.

1149
01:14:15,284 --> 01:14:17,321
- ¿Y quién más?
- Y Jon Nieve.

1150
01:14:22,124 --> 01:14:23,124
Lottie.

1151
01:14:23,209 --> 01:14:24,825
- Ese es un nombre muy exótico.
- Sí.

1152
01:14:38,474 --> 01:14:40,807
Ella está como arrastrándolo.

1153
01:15:48,502 --> 01:15:50,118
¿Es esto romano, entonces, esta cosa?

1154
01:15:51,213 --> 01:15:53,205
Tíralo a los leones,
ese tipo de cosas?

1155
01:15:53,299 --> 01:15:54,943
no estabas aquí
en una sesión anterior?

1156
01:15:54,967 --> 01:15:57,254
No, no. Esta es la primera vez para mí.

1157
01:15:57,344 --> 01:16:00,803
Cada año antes,
"No, no voy a ir a España. No."

1158
01:16:00,890 --> 01:16:02,973
Pero nunca hubo nada que hacer.

1159
01:16:04,518 --> 01:16:06,180
Se supone que solo debe estar por fuera.

1160
01:16:06,270 --> 01:16:08,478
donde están los Inmaculados,
ya sabes, pero...

1161
01:16:12,193 --> 01:16:13,795
Sí, no lo sé
lo que estoy haciendo aquí.

1162
01:16:13,819 --> 01:16:17,153
Ustedes muchachos podrían haberlo hecho.
en tu tiempo libre.

1163
01:16:20,326 --> 01:16:22,909
No hagas que Debbie se quede dormida.
Ahí estamos, Jeanie, eso es todo.

1164
01:16:22,995 --> 01:16:24,907
No creo que valga la pena
haciendo la maquina.

1165
01:16:24,997 --> 01:16:28,206
También podemos ejecutarlo
fuera de las bolsas.

1166
01:16:31,962 --> 01:16:34,579
En la temporada 7,
Jaime estaba en Desembarco del Rey.

1167
01:16:34,673 --> 01:16:37,165
y un copo de nieve cayó en su mano,
¿no?

1168
01:16:37,259 --> 01:16:41,253
Entonces eso te permite
para poner pedacitos donde sea.

1169
01:16:41,347 --> 01:16:45,717
No va a haber mucha nieve.
aparentemente, entonces soy solo yo.

1170
01:16:51,982 --> 01:16:55,066
No demasiado,
solo decir que esta volado...

1171
01:16:56,112 --> 01:16:57,273
y se quedó.

1172
01:17:01,826 --> 01:17:04,534
Sí, eso es suficiente para mí.

1173
01:17:06,539 --> 01:17:09,907
Es nieve premiada, Del.
¿Eso significa algo?

1174
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Sí, es genial.

1175
01:17:11,085 --> 01:17:12,826
Sacaron los Emmy al set

1176
01:17:12,920 --> 01:17:15,253
para que todos pudieran tener
su fotografía tomada con ellos.

1177
01:17:15,339 --> 01:17:18,923
Es la primera vez que tengo
Mi fotografía tomada con el Emmy.

1178
01:17:19,009 --> 01:17:21,877
No es que mostrara nada,
"Oh, este es mi Emmy".

1179
01:17:21,971 --> 01:17:24,759
Tengo un certificado.
Tenemos el, ya sabes, original...

1180
01:17:24,849 --> 01:17:28,388
Tuvimos que pagar por ello, pero, ya sabes,
No me importa pagar por ello.

1181
01:17:28,477 --> 01:17:32,346
Ya sabes, entonces, sí. yo era parte de
el ganador del premio Emmy...

1182
01:17:32,439 --> 01:17:33,439
Entonces, sí.

1183
01:17:33,524 --> 01:17:34,890
Pero no lo demuestras, ¿verdad?

1184
01:17:34,984 --> 01:17:37,101
Es como tener carnet de montacargas.

1185
01:17:50,624 --> 01:17:53,458
es muy dificil de mantener
El elenco tranquilo porque cuando esté en España,

1186
01:17:53,544 --> 01:17:55,877
debes comer y beber,
entonces estarán fuera de casa.

1187
01:17:55,963 --> 01:17:59,001
Y entonces trajimos algunos timbres.

1188
01:17:59,091 --> 01:18:00,457
Tenemos al Waif entrando

1189
01:18:00,551 --> 01:18:05,262
porque mucha gente piensa que
Arya está muerta y Waif la mató.

1190
01:18:05,347 --> 01:18:09,808
Tenemos a Jaqen, que también es otro.
Carácter de la Casa del Blanco y Negro.

1191
01:18:13,439 --> 01:18:14,850
Y aquí tenemos al Rey Nocturno.

1192
01:18:14,940 --> 01:18:17,683
No estoy muy seguro
lo que estaría diciendo.

1193
01:18:17,776 --> 01:18:20,985
Entonces no sabrán lo que está pasando.

1194
01:18:21,071 --> 01:18:23,028
Será una gran sorpresa
pase lo que pase.

1195
01:18:28,913 --> 01:18:30,404
¡Jon Nieve está aquí!

1196
01:18:34,168 --> 01:18:35,750
No estás aquí para hablar.

1197
01:18:35,836 --> 01:18:40,456
no he tenido nada que hacer
pero piense en estas últimas semanas.

1198
01:18:42,176 --> 01:18:44,714
Sobre nuestra sangrienta historia.

1199
01:18:44,803 --> 01:18:49,389
no hay nada en el mundo
Más poderoso que una buena historia.

1200
01:18:49,475 --> 01:18:53,810
¿Y quién tiene una mejor historia?
que Bran el Roto?

1201
01:19:01,362 --> 01:19:05,106
Es raro
He salido básicamente como un señuelo.

1202
01:19:05,199 --> 01:19:08,363
se siente raro estar aquí
y en realidad no filmar.

1203
01:19:10,162 --> 01:19:14,497
Cuando toda la afición española grita
"Kit", gritan, "¡Keet, Keet!"

1204
01:19:14,583 --> 01:19:18,042
Entonces el resto del elenco
Ahora me han apodado Keet.

1205
01:19:18,128 --> 01:19:20,745
- ¡Manténgase!
- ¡Manténgase! ¡Manténgase!

1206
01:19:22,007 --> 01:19:26,718
- Por favor. ¡Manténgase!
- Por favor, por favor, por favor.

1207
01:19:26,804 --> 01:19:28,340
Hola. Hola hola.

1208
01:19:32,685 --> 01:19:34,347
¡Manténgase!

1209
01:19:34,436 --> 01:19:35,552
Hola.

1210
01:19:40,359 --> 01:19:41,475
¿Di algo?

1211
01:19:46,740 --> 01:19:48,151
Gracias.

1212
01:19:51,495 --> 01:19:53,657
Sofía. ¡Sofía!

1213
01:20:00,671 --> 01:20:01,832
Bueno.

1214
01:20:05,843 --> 01:20:10,213
Nunca vi esto, sabes,
en mi vida entonces es como, uh...

1215
01:20:10,306 --> 01:20:11,592
Como, eh...

1216
01:20:12,599 --> 01:20:14,010
¿Qué es esto?

1217
01:20:15,561 --> 01:20:19,225
Como una verdadera estrella, ¿cómo puedo vivir?
en esta vida, ¿sabes?

1218
01:20:19,315 --> 01:20:21,398
Todos los reconocen, así que...

1219
01:20:24,611 --> 01:20:28,651
Está bien, podemos ir allí.
y solo da una señal de pareja, ¿sí?

1220
01:20:28,741 --> 01:20:29,777
Está bien, vamos.

1221
01:20:32,536 --> 01:20:35,870
quisiera ver si lo reconocen
quien soy, ¿sabes?

1222
01:20:37,041 --> 01:20:38,953
- ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
- Por favor.

1223
01:20:40,294 --> 01:20:42,001
¿Sabes quién soy?

1224
01:20:42,087 --> 01:20:43,953
¡Sí!

1225
01:20:44,048 --> 01:20:45,358
- Rey de la noche.
- El Rey de la Noche.

1226
01:20:45,382 --> 01:20:47,465
¡Aaah! ¡Sí!

1227
01:20:51,055 --> 01:20:52,657
- ¿Dónde está mi…?
- ¡Se acerca el invierno!

1228
01:20:52,681 --> 01:20:55,389
¿Dónde está mi ejército? ¡Sí!

1229
01:20:55,476 --> 01:20:57,684
Espero que ganes la guerra.

1230
01:20:59,396 --> 01:21:01,103
Eres el mejor, hombre.

1231
01:21:02,191 --> 01:21:05,684
Oigan, amigos míos, miren esto.
Mira esto. Mi señor.

1232
01:21:05,778 --> 01:21:07,189
- ¡Di algo!
- ¿Qué?

1233
01:21:07,279 --> 01:21:08,395
- Saluda.
- ¡Sí! ¡Ey!

1234
01:21:08,489 --> 01:21:11,106
¡Sí! <i>Juego de Thr...</i>

1235
01:21:15,162 --> 01:21:17,779
- ¡Se acerca el invierno!
- ¡Se acerca el invierno!

1236
01:21:17,873 --> 01:21:20,616
¡Sí! ¡Sí!

1237
01:22:09,466 --> 01:22:12,300
<i>Ese era el de Vlad el Rey de la Noche</i>

1238
01:22:12,386 --> 01:22:15,129
<i>última toma en</i> Juego de Tronos.

1239
01:22:52,593 --> 01:22:53,945
el mejor momento
para nosotros es en realidad

1240
01:22:53,969 --> 01:22:56,302
justo antes de que lleguen las cámaras...

1241
01:22:57,306 --> 01:22:59,764
cuando lo tenemos para nosotros solos
por un minuto.

1242
01:22:59,850 --> 01:23:04,686
Cuando está tranquilo y puedes sentir
el conjunto tiene personalidad propia,

1243
01:23:04,771 --> 01:23:06,888
y está todo vestido y listo para funcionar.

1244
01:23:06,982 --> 01:23:08,518
Ahí es cuando me encanta.

1245
01:23:10,068 --> 01:23:11,809
Hay algunas puertas poderosas.

1246
01:23:14,156 --> 01:23:15,897
Veintinueve semanas, cuatro días.

1247
01:23:15,991 --> 01:23:18,233
veintinueve semanas,
cuatro días.

1248
01:23:18,327 --> 01:23:21,070
No es que estés contando.
Veintinueve semanas.

1249
01:23:21,163 --> 01:23:23,701
Todavía no está mal
Por siete meses de trabajo, Tom.

1250
01:23:23,790 --> 01:23:26,203
Construiste una ciudad en siete meses.

1251
01:23:29,713 --> 01:23:32,877
Honestamente puedo decir
No podría haber trabajado más duro.

1252
01:23:32,966 --> 01:23:35,959
Realmente he dado esto
todo lo que tengo.

1253
01:23:36,053 --> 01:23:40,047
Y me encanta cuando ves gente.
suben y hacen esto, ¿sabes?

1254
01:23:45,646 --> 01:23:48,184
En el momento en que llega la cámara,
y las máquinas, y las luces

1255
01:23:48,273 --> 01:23:51,266
y entran cientos de personas,
lo usan cuando lo necesitan.

1256
01:23:54,321 --> 01:23:55,983
Somos gente bastante tímida.

1257
01:23:56,073 --> 01:23:58,440
Sólo queremos ser capaces
hacer nuestro trabajo y marcharnos.

1258
01:23:58,534 --> 01:24:01,277
Quiero decir, no creo que los actores
Incluso sabría quién soy.

1259
01:24:01,370 --> 01:24:03,362
Eso me queda muy bien.

1260
01:24:16,718 --> 01:24:18,334
Bueno, yo soy el hombre de las alfombras.

1261
01:24:18,428 --> 01:24:21,091
Bueno, aparentemente, hay
Vienen algunos saqueadores.

1262
01:24:21,807 --> 01:24:24,470
Mi escena es frenéticamente
trae las alfombras

1263
01:24:24,560 --> 01:24:27,803
lo más rápido que pueda y salir
del camino y cerrar las contraventanas.

1264
01:24:27,896 --> 01:24:33,108
Tengo a la encantadora doncella al otro lado
el camino, tratando de llamar su atención.

1265
01:24:33,193 --> 01:24:34,684
Ella está ocupada en otras cosas.

1266
01:24:35,737 --> 01:24:37,777
Bueno, sólo estoy teniendo un poco
momento contemplativo,

1267
01:24:37,864 --> 01:24:39,446
disfrutando del sol.

1268
01:24:39,533 --> 01:24:41,866
Y luego...
Sí, entonces comienza el pánico.

1269
01:24:41,952 --> 01:24:45,992
Pero soy un poco valioso con mis ollas,
es posible que lo hayas notado.

1270
01:24:46,081 --> 01:24:48,323
Como que quiero conseguirlos todos
desde el balcón.

1271
01:24:48,417 --> 01:24:49,703
Relájate un minuto...

1272
01:24:49,793 --> 01:24:51,312
<i>¿Todos pueden oírme?</i>

1273
01:24:51,336 --> 01:24:56,798
<i>Tienes que imaginarte aquí hoy
que esto es como si saltaran las alarmas,</i>

1274
01:24:56,883 --> 01:24:58,749
<i>Hay sirenas antiaéreas.</i>

1275
01:24:58,844 --> 01:25:02,804
<i>Ustedes están tratando de entrar
la Fortaleza Roja, que está allí.</i>

1276
01:25:02,889 --> 01:25:06,178
<i>Bienvenido a Desembarco del Rey. Vámonos.</i>

1277
01:25:06,268 --> 01:25:08,134
- ¡Acción!
- Y acción.

1278
01:25:09,479 --> 01:25:11,015
<i>Ve, ve, ve.</i>

1279
01:25:39,968 --> 01:25:41,834
<i>Buen trabajo, reinicia.</i>

1280
01:25:44,181 --> 01:25:47,595
Compañía Dorada, ¡marcha adelante!

1281
01:25:47,684 --> 01:25:50,347
¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda!

1282
01:25:51,355 --> 01:25:52,391
¡Detener!

1283
01:25:54,775 --> 01:25:56,311
¡Primera marca!

1284
01:25:56,401 --> 01:25:59,439
- Hay uno, dos, tres...
- Dios mío.

1285
01:25:59,529 --> 01:26:03,022
El lunes faltan cuatro semanas para
El final de la fotografía principal.

1286
01:26:03,116 --> 01:26:04,982
Ay dios mío.

1287
01:26:05,077 --> 01:26:06,443
¿Cómo van tus días?

1288
01:26:06,536 --> 01:26:08,072
- ¿Se están relajando?
- No.

1289
01:26:08,163 --> 01:26:11,782
No, en realidad estamos en
probablemente casi...

1290
01:26:11,875 --> 01:26:13,832
yo no diría
el momento más difícil, pero...

1291
01:26:13,919 --> 01:26:16,161
No es como todos pensábamos
tendríamos nuestro...

1292
01:26:16,254 --> 01:26:19,873
Pasar nuestros días dorados
en <i>Juego de Tronos.</i>

1293
01:26:19,966 --> 01:26:21,548
¿Qué carajo estaba pensando?

1294
01:26:21,635 --> 01:26:23,968
Que es lo que voy a poner
en mi lápida.

1295
01:26:24,596 --> 01:26:26,303
Mañana, mañana.

1296
01:26:26,390 --> 01:26:28,131
Damas y caballeros,
escucha!

1297
01:26:28,225 --> 01:26:29,306
¡Escuchen, muchachos!

1298
01:26:29,393 --> 01:26:34,309
Como todos saben, Sam y su equipo
han estado preparando una explosión,

1299
01:26:34,398 --> 01:26:38,267
y cuando tengamos sombra,
arruinaremos esto.

1300
01:26:39,820 --> 01:26:41,580
Esta noche,
Podemos quedarnos allí, ¿verdad?

1301
01:26:53,250 --> 01:26:56,084
¿Puedes cuidar?
Edificio 1, ¿sí?

1302
01:26:56,169 --> 01:26:58,707
¿Conoce el Edificio 1 afuera del frente?

1303
01:26:58,797 --> 01:26:59,877
- Está bien, sí.
- ¿Sí?

1304
01:26:59,923 --> 01:27:02,461
Eso es todo, muchachos.
Vayamos a nuestras estaciones.

1305
01:27:02,551 --> 01:27:03,917
<i>Aquí vamos.</i>

1306
01:27:12,102 --> 01:27:13,468
Santa mierda.

1307
01:27:18,275 --> 01:27:20,002
no hemos tenido oportunidad
para verlo todavía.

1308
01:27:20,026 --> 01:27:21,767
sólo hemos visto
la obra hasta el momento.

1309
01:27:21,862 --> 01:27:25,481
Es el único lugar donde no puedes esperar.
para ver cómo queman a todos los hombres.

1310
01:27:28,201 --> 01:27:29,658
Ahí lo tienes, saludos. Gracias.

1311
01:27:29,745 --> 01:27:31,156
Bien, ¿qué puedo ofrecerte?

1312
01:27:32,330 --> 01:27:35,698
Sólo tenemos los polos pequeños.
En el tablero verás todos.

1313
01:27:38,170 --> 01:27:39,690
No hay nada mejor que el Porky que recoge peras.

1314
01:27:41,590 --> 01:27:44,549
Completamente limpio
El hielo se rompe dos veces hoy.

1315
01:27:44,634 --> 01:27:46,421
Nunca pensé que lo era
Voy a ver tanto calor,

1316
01:27:46,511 --> 01:27:48,844
- siente tanto calor.
- Y quejarse mucho de eso.

1317
01:27:48,930 --> 01:27:51,138
- Y quejarse mucho de eso, sí.
- Sí.

1318
01:27:51,224 --> 01:27:54,558
Nos gusta el frío.
Preferimos el frío que el calor.

1319
01:27:54,644 --> 01:27:56,055
Muchas gracias.

1320
01:28:01,485 --> 01:28:03,602
Onda libre.

1321
01:28:03,695 --> 01:28:05,402
Eso es brillante,
puedes darles la vuelta,

1322
01:28:05,489 --> 01:28:07,902
y alguien está ahí arriba
girándolo maniáticamente.

1323
01:28:07,991 --> 01:28:10,950
va a haber
Vómito proyectil por todas partes.

1324
01:28:12,412 --> 01:28:14,199
Quiero decir, no podrías escribirlo,
¿podrías?

1325
01:28:14,289 --> 01:28:18,750
Pongamos una noria grande y enorme.
y en realidad no decirle a nadie

1326
01:28:18,835 --> 01:28:21,669
que estamos poniendo
una noria allí.

1327
01:28:21,755 --> 01:28:24,213
Ya sabes,
entre todas las discusiones

1328
01:28:24,299 --> 01:28:27,758
sobre el gran fin de semana y nuestro set
allí y filmando allí.

1329
01:28:27,844 --> 01:28:30,632
Oh, no, ellos construyeron
El puto London Eye.

1330
01:28:52,911 --> 01:28:54,402
- Corta ahí.
- ¡Cortar!

1331
01:28:54,496 --> 01:28:56,954
- Reinicie, por favor.
- ¡Reiniciar!

1332
01:28:58,500 --> 01:28:59,536
Oh sí.

1333
01:29:00,544 --> 01:29:05,039
¿Sabes qué?
¿Qué significa "sándwich club"?

1334
01:29:05,131 --> 01:29:07,373
- No.
- Pollo y lechuga con tocino,

1335
01:29:07,467 --> 01:29:08,628
eso es lo que es.

1336
01:29:08,718 --> 01:29:10,675
- No lo sabía.
- ¿Es un acrónimo?

1337
01:29:10,762 --> 01:29:12,549
Sí, pollo y lechuga con tocino.

1338
01:29:12,639 --> 01:29:13,699
Aprende algo nuevo todos los días.

1339
01:29:13,723 --> 01:29:15,305
¡Auge! todos los dias
un día escolar, hermano.

1340
01:29:15,392 --> 01:29:17,634
- ¡Rodando!
- Y estamos rodando.

1341
01:29:17,727 --> 01:29:19,969
Laminación.
Guardemos silencio todos.

1342
01:29:39,499 --> 01:29:41,161
- ¡Cortar!
- Corta ahí.

1343
01:29:41,251 --> 01:29:42,617
- Cortar.
- ¡Cortar!

1344
01:29:43,628 --> 01:29:45,439
¿Tenemos una cabeza falsa?
dando vueltas?

1345
01:29:45,463 --> 01:29:47,671
Sí. Cualquier cabeza cortada servirá.

1346
01:29:51,052 --> 01:29:54,762
Perro chino. Chow, ¿por qué carajo estás?
¿Usando esa chaqueta Bolton aquí?

1347
01:29:54,848 --> 01:29:56,965
- ¿Qué?
- Déjame ver esto.

1348
01:29:58,268 --> 01:30:00,496
- Eso es una mierda. Sal de aquí.
- ¿Qué carajo es esto?

1349
01:30:01,605 --> 01:30:03,767
¿Cómo estás, hombre? ¿Estás bien?
Hombre simpático.

1350
01:30:03,857 --> 01:30:06,895
No te daré la mano.

1351
01:30:07,444 --> 01:30:09,606
Maldito Boltons, hombre.

1352
01:30:09,696 --> 01:30:14,487
Oye, no pensaste
sobre usar esa chaqueta, ¿verdad?

1353
01:30:32,510 --> 01:30:34,547
<i>Estamos rodando, rodando.</i>

1354
01:30:34,638 --> 01:30:37,346
Tan pronto como griten
"rodando", me estoy preparando.

1355
01:30:37,432 --> 01:30:40,345
"Acción", estoy en Westeros.

1356
01:30:41,394 --> 01:30:42,510
¡Acción!

1357
01:30:47,984 --> 01:30:50,692
Ya sabes, sólo puedes
Creo que empujar a un hombre tan lejos.

1358
01:30:50,779 --> 01:30:53,396
Sólo puedes empujar su casa hasta cierto punto.

1359
01:30:53,490 --> 01:30:55,402
No importa lo bueno que sea,
¿sabes?

1360
01:30:55,492 --> 01:30:57,859
Se les sube la sangre. Es la guerra.

1361
01:30:59,788 --> 01:31:03,532
esto es venganza
para la Boda Roja, para los Stark.

1362
01:31:03,625 --> 01:31:07,619
Durante siete temporadas,
He recibido mierda de la Casa Lannister.

1363
01:31:07,712 --> 01:31:10,455
Así que estamos aterrizando con fuerza,

1364
01:31:10,548 --> 01:31:13,962
y simplemente vamos a matar a todos
dentro de la ciudad.

1365
01:31:14,052 --> 01:31:16,465
Desafortunadamente para ellos.

1366
01:31:50,797 --> 01:31:52,637
Para la escena del funeral,
se trataba de

1367
01:31:52,716 --> 01:31:55,049
bloqueando donde todos están parados.

1368
01:31:55,135 --> 01:31:57,047
Por eso trabajo muy duro
sobre la preparación

1369
01:31:57,137 --> 01:31:58,878
porque no me gusta
hacer perder el tiempo a la gente.

1370
01:31:58,972 --> 01:32:01,589
Y quiero pasar más tiempo
dirigir actores.

1371
01:32:01,683 --> 01:32:04,050
¿Estás así de preparado?
en todos los ámbitos de tu vida?

1372
01:32:04,144 --> 01:32:07,308
No, no, no lo soy.

1373
01:32:07,397 --> 01:32:10,856
Si viste mi apartamento esta mañana,
verías eso

1374
01:32:10,942 --> 01:32:13,730
eso no consiguió
cualquier preparación.

1375
01:32:13,820 --> 01:32:18,315
tengo que tener dos señoras de la limpieza
Ven dos veces por semana, es tan horrible.

1376
01:32:18,408 --> 01:32:19,774
Es un desastre.

1377
01:32:22,120 --> 01:32:27,866
quiero que el viaje sea
Tan positivo como el producto final.

1378
01:32:27,959 --> 01:32:29,791
Eso es importante.

1379
01:32:29,878 --> 01:32:31,870
Porque lo que recuerdas
es el viaje.

1380
01:32:39,637 --> 01:32:42,254
...usando todos los fuegos y
poner a la gente en primer plano para nosotros.

1381
01:32:42,348 --> 01:32:46,137
Básicamente haremos
el panegírico, el discurso,

1382
01:32:46,227 --> 01:32:48,264
todos ellos subiendo a encender las piras,

1383
01:32:48,354 --> 01:32:51,267
todos se miran, entonces
Déjate caer, enciende la pira y corta.

1384
01:32:51,357 --> 01:32:54,566
Queremos igualar el último fotograma.
de esto al primer cuadro de aquello.

1385
01:32:54,652 --> 01:32:57,645
Llena el marco y envíalo.
para mí y para David Franco.

1386
01:32:57,739 --> 01:32:59,659
- Bien.
- Sí, bien. Buenos días, hermano.

1387
01:33:01,201 --> 01:33:03,784
- ¿Cómo estás?
- Bien, hermano. Así que simplemente estás muerto.

1388
01:33:03,870 --> 01:33:06,110
- Estoy muerto. Estoy muerto.
- Vas a hacer la escena de tu muerte.

1389
01:33:07,290 --> 01:33:09,452
Todo el mundo quiere un flautista.

1390
01:33:09,542 --> 01:33:12,535
No quiero decir que soy el flautista de Hamelín,
pero definitivamente puedo fingir.

1391
01:33:13,963 --> 01:33:16,956
Tu creas tu propio mundo
detrás de la cámara.

1392
01:33:17,050 --> 01:33:19,963
Vas a sacar el alfiler.
y estás llegando hasta aquí,

1393
01:33:20,053 --> 01:33:23,967
y mientras lo metes en su pecho,
Luego lo miras a los ojos, como:

1394
01:33:24,057 --> 01:33:26,265
- "Ahora eres un Stark", ¿verdad?
- Sí.

1395
01:33:26,351 --> 01:33:27,762
Entonces te levantas.

1396
01:33:29,813 --> 01:33:31,999
- Bueno. Y luego te vas por la derecha.
- Está bien, genial.

1397
01:33:32,023 --> 01:33:34,731
Entonces solo dame como
Un par de minutos para entrar en ello.

1398
01:33:34,818 --> 01:33:36,796
- La forma en que lo acabamos de hacer, ¿verdad?
- ¿Podríamos conseguir?

1399
01:33:36,820 --> 01:33:39,403
todos en sus marcas, por favor,
para la parte de referencia?

1400
01:33:39,489 --> 01:33:40,730
Pies aquí.

1401
01:33:42,117 --> 01:33:45,610
Aquí tienes, hermano mío. Estás aquí.
Un grupo de salvajes detrás de ti.

1402
01:33:45,703 --> 01:33:46,703
Bien.

1403
01:33:46,788 --> 01:33:48,404
Si todos ustedes pueden encontrarlo allí...

1404
01:33:48,498 --> 01:33:51,081
Sí, me canso bastante.
pero yo también me siento vigorizado.

1405
01:33:51,167 --> 01:33:53,750
Supongo que a veces
es un poco de ansiedad por el desempeño,

1406
01:33:53,837 --> 01:33:56,830
donde quiero hacer un buen trabajo
para que todos sientan que:

1407
01:33:56,923 --> 01:33:59,040
"Oye, él sabe lo que está haciendo".

1408
01:33:59,134 --> 01:34:01,797
Este es el trabajo de ensueño para un director.

1409
01:34:01,886 --> 01:34:04,720
Después de dirigir las temporadas 2, 3 y 5,

1410
01:34:04,806 --> 01:34:07,549
Tuve que alejarme por
Un par de temporadas debido a problemas atrasados.

1411
01:34:07,642 --> 01:34:09,929
Y tuve un par de cirugías.

1412
01:34:10,019 --> 01:34:12,227
Así que me lo perdí más allá de lo creíble.

1413
01:34:12,313 --> 01:34:16,978
Y volviendo ahora,
Lo aprecio mucho que...

1414
01:34:19,028 --> 01:34:20,860
Este programa me salvó la vida.

1415
01:34:23,700 --> 01:34:25,942
Entonces, todos, vamos a
Ahora hablemos de por qué estamos aquí.

1416
01:34:26,035 --> 01:34:29,244
Todos aquí
Todos habéis perdido madres, hermanos,

1417
01:34:29,330 --> 01:34:31,868
y amigos, y hermanas,
y esposas y todo.

1418
01:34:31,958 --> 01:34:35,122
Entonces, en segundo plano, se trata de jugar.
esa actitud en todo momento.

1419
01:34:35,211 --> 01:34:36,452
Bien, ¿listo? Aquí vamos.

1420
01:34:38,673 --> 01:34:41,290
Mi padre murió en un accidente automovilístico.
cuando tenia un año y medio

1421
01:34:41,384 --> 01:34:42,841
Entonces mi madre y yo crecimos juntas.

1422
01:34:42,927 --> 01:34:46,511
Y ella escuchaba música,
y yo cantaría y actuaría

1423
01:34:46,598 --> 01:34:48,510
para sus amigos que
vendría a cenar.

1424
01:34:49,642 --> 01:34:52,806
Quería ser el próximo Barry Manilow.

1425
01:34:52,896 --> 01:34:56,185
Y luego en la universidad me di cuenta de que
realmente no iba a suceder para mí

1426
01:34:56,274 --> 01:34:57,936
entonces me dije a mí mismo,
"¿Qué más puedo hacer?"

1427
01:34:58,026 --> 01:35:03,067
Y me di cuenta de que mi deseo
para conmover a las personas emocionalmente,

1428
01:35:03,156 --> 01:35:05,773
Podría hacerlo estando involucrado
en el cine.

1429
01:35:06,993 --> 01:35:08,200
Acción.

1430
01:35:18,004 --> 01:35:20,166
<i>Espíritu muéveme</i>

1431
01:35:20,256 --> 01:35:21,417
¿No puedes continuar?

1432
01:35:21,507 --> 01:35:23,840
<i>Cada vez que estoy cerca de ti</i>

1433
01:35:25,511 --> 01:35:31,382
<i>Girando como un ciclón en mi mente</i>

1434
01:35:31,768 --> 01:35:34,511
<i>Bebé te amo, ven</i>

1435
01:35:35,855 --> 01:35:37,346
<i>Ven</i>

1436
01:35:37,899 --> 01:35:41,392
<i>Ven a mis brazos</i>

1437
01:35:42,070 --> 01:35:47,987
<i>Déjenme saber la maravilla de todos ustedes</i>

1438
01:35:48,076 --> 01:35:50,739
<i>¿Podría ser mágico ahora?</i>

1439
01:35:50,828 --> 01:35:52,444
<i>Vamos, vamos</i>

1440
01:35:52,538 --> 01:35:56,908
<i>Ven, oh, ven a mis brazos</i>

1441
01:35:57,001 --> 01:36:01,245
<i>Oh, déjame saber la maravilla</i>

1442
01:36:01,339 --> 01:36:02,705
<i>De todos ustedes</i>

1443
01:36:02,799 --> 01:36:07,043
<i>Oh, cariño, te quiero ahora, ahora</i>

1444
01:36:07,136 --> 01:36:08,718
<i>Oh, ahora</i>

1445
01:36:08,805 --> 01:36:12,594
<i>Oh, ahora y espera rápido</i>

1446
01:36:12,684 --> 01:36:18,897
<i>Oh, ¿podría ser esta la magia por fin?</i>

1447
01:36:18,982 --> 01:36:21,190
<i>¿Podría ser mágico?</i>

1448
01:36:29,492 --> 01:36:30,528
¡Ahora!

1449
01:36:32,578 --> 01:36:34,114
Sr. David Nutter.

1450
01:36:41,004 --> 01:36:45,339
El ambiente hoy cuando terminamos.
la gran foto de grupo, que me impactó.

1451
01:36:45,425 --> 01:36:48,759
Me despedí de la Guardia de la Noche.
Los conozco desde hace años.

1452
01:36:51,764 --> 01:36:53,847
Todos tenemos chaquetas extras,

1453
01:36:53,933 --> 01:36:56,926
y logré dar
Kit Harington uno hoy.

1454
01:36:57,020 --> 01:36:59,683
Y lo que pasó es que él
ahora tratando de darme dinero por ello,

1455
01:36:59,772 --> 01:37:00,888
pero no aceptaré el dinero

1456
01:37:00,982 --> 01:37:05,977
porque solo quiero dar
Jon Snow su chaqueta, a lo grande.

1457
01:37:06,070 --> 01:37:09,108
Entonces nunca me dará ese dinero.
No quiero ese dinero.

1458
01:37:11,534 --> 01:37:13,651
va a ser muy emotivo
para los actores.

1459
01:37:13,745 --> 01:37:17,864
Ni siquiera podía imaginar lo que es
Me gustaría que finalmente se despidieran.

1460
01:37:27,675 --> 01:37:29,792
Bebé.

1461
01:37:29,886 --> 01:37:31,377
Ay.

1462
01:37:31,471 --> 01:37:34,885
Ay dios mío.

1463
01:37:34,974 --> 01:37:37,432
Esta mañana no tenemos prisa.

1464
01:37:37,518 --> 01:37:40,101
No, lo sé, estamos, ya sabes...
¿Sabes qué?

1465
01:37:40,188 --> 01:37:42,931
Pero es el último día de Emilia.
no tenemos prisa.

1466
01:37:46,736 --> 01:37:49,820
¿Hay alguna parte de ti?
¿Eso te alivia un poco?

1467
01:37:49,906 --> 01:37:51,738
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.

1468
01:37:52,700 --> 01:37:54,157
- Eh, sí.
- Como, no en un:

1469
01:37:54,243 --> 01:37:57,202
"Oh, gracias a la mierda, eso se acabó".
pero como en...

1470
01:37:58,581 --> 01:38:05,454
como, "Oh, claro, eso es una cosa
Ya no necesito entrar en pánico".

1471
01:38:05,546 --> 01:38:08,254
- Estoy cansado.
- Cansado.

1472
01:38:08,341 --> 01:38:12,176
Ya tuve suficiente ahora.

1473
01:38:12,804 --> 01:38:15,638
- Es así de agridulce porque...
- Sí, exactamente.

1474
01:38:15,723 --> 01:38:17,305
...mi vida ha estado en pausa.

1475
01:38:17,392 --> 01:38:19,805
Reanudemos la pausa
y pintar la cerca del jardín.

1476
01:38:19,894 --> 01:38:22,386
Exactamente. Sí, por el amor de Dios.

1477
01:38:22,480 --> 01:38:25,223
Pon ese cuadro en la pared, maldita sea.

1478
01:38:27,235 --> 01:38:29,898
Pero sí, eso es definitivamente
una exhalación de aire.

1479
01:38:31,072 --> 01:38:32,563
Hay tanta gente involucrada en esto.

1480
01:38:32,657 --> 01:38:35,775
Ya sabes,
es simplemente el todo de la gente.

1481
01:38:37,537 --> 01:38:39,824
es algo emocionante
para pensar:

1482
01:38:39,914 --> 01:38:43,954
"Oh... ¿Quién soy yo sin esto, entonces...?

1483
01:38:44,043 --> 01:38:45,043
Me pregunto."

1484
01:38:51,843 --> 01:38:53,004
Ajustar.

1485
01:38:54,929 --> 01:38:57,546
estoy tratando de recordar
La primera vez que nos ponemos esto.

1486
01:38:57,640 --> 01:39:00,929
Vi eso...
Un clip de eso el otro día,

1487
01:39:01,018 --> 01:39:03,018
cuando estabas montando
en ese caballo a través de Belfast,

1488
01:39:03,104 --> 01:39:05,141
y estaba absolutamente helado.

1489
01:39:05,231 --> 01:39:07,644
Y tú estabas como,
en nada más que un desliz.

1490
01:39:07,733 --> 01:39:08,814
Sí.

1491
01:39:09,652 --> 01:39:12,565
- En aquel entonces no existían las térmicas.
- ¡Vaya!

1492
01:39:20,538 --> 01:39:24,908
No estoy seguro de que esta peluca tenga
queda mucha más vida en él.

1493
01:39:25,001 --> 01:39:28,165
Tampoco la cabeza
debajo, así que...

1494
01:39:29,505 --> 01:39:31,462
¡Ah! Es la última vez.

1495
01:39:31,549 --> 01:39:33,165
Esa es la última vez.

1496
01:39:34,135 --> 01:39:36,718
Oh, eso es realmente extraño.

1497
01:39:56,115 --> 01:39:57,322
<i>Dame el anillo</i>

1498
01:39:58,743 --> 01:40:00,530
<i>Besado y contado</i>

1499
01:40:00,620 --> 01:40:02,282
<i>Dame algo que me perdí</i>

1500
01:40:05,500 --> 01:40:10,120
<i>Una mano para sostener
Salvaje y lo que parece</i>

1501
01:40:10,213 --> 01:40:11,545
<i>Dame el anillo</i>

1502
01:40:12,465 --> 01:40:13,876
<i>Matar al rey</i>

1503
01:40:14,800 --> 01:40:16,541
<i>Cuando el amor es la ley</i>

1504
01:40:16,636 --> 01:40:18,298
<i>Dame el anillo</i>

1505
01:40:18,930 --> 01:40:20,171
<i>Dame el niño soñado</i>

1506
01:40:20,264 --> 01:40:21,425
Correcto.

1507
01:40:21,516 --> 01:40:24,554
<i>¿Me oyes llamar?
Dame el anillo</i>

1508
01:40:26,145 --> 01:40:27,727
<i>En el préstamo</i>

1509
01:40:28,231 --> 01:40:30,439
<i>Aún en el suelo</i>

1510
01:40:30,525 --> 01:40:32,733
<i>Dame el anillo</i>

1511
01:40:32,818 --> 01:40:34,605
<i>Canta niño soñado</i>

1512
01:40:35,321 --> 01:40:37,153
<i>¿Me oyes?</i>

1513
01:40:38,741 --> 01:40:41,654
Ese fue el último disparo de Emilia.
en <i>Juego de Tronos.</i>

1514
01:40:48,501 --> 01:40:51,460
Sí, esta es mi idea del infierno.
en este momento.

1515
01:40:51,546 --> 01:40:53,879
Odio las despedidas de todos modos,
No soy bueno en eso.

1516
01:40:53,965 --> 01:40:57,333
Intentaré escabullirme
la puerta trasera y perderme esta parte.

1517
01:41:16,988 --> 01:41:19,605
Ah, aquí tienes un poco de madera.
Podría llevarme a casa.

1518
01:41:23,953 --> 01:41:26,787
Ahí es donde apuñalamos a Jon Snow.

1519
01:41:26,872 --> 01:41:28,955
Nunca lo olvidaremos.

1520
01:41:32,169 --> 01:41:35,128
Bueno, niña, cheerio.

1521
01:41:35,214 --> 01:41:36,830
Nos serviste bien.

1522
01:41:38,509 --> 01:41:39,750
Sueño profundo.

1523
01:41:53,274 --> 01:41:54,274
Bueno.

1524
01:41:54,358 --> 01:41:56,315
ahora tengo
todo empacado para llevar.

1525
01:42:25,640 --> 01:42:28,223
Es sólo una puta tele, ¿no?

1526
01:42:29,060 --> 01:42:30,676
Ah, lo es.

1527
01:42:30,770 --> 01:42:35,686
Obviamente esto ha sido
realmente bastante difícil.

1528
01:42:35,775 --> 01:42:38,142
Y creo que

1529
01:42:38,235 --> 01:42:41,148
ya sabes, algunos días tenemos
Realmente luché por superarlo.

1530
01:42:41,238 --> 01:42:43,730
Y creo que si no fuera así
para ustedes y su moral,

1531
01:42:43,824 --> 01:42:45,986
eso es realmente lo que nos ha ayudado a salir adelante.

1532
01:42:46,077 --> 01:42:47,304
Pero este es obviamente un gran final.

1533
01:42:47,328 --> 01:42:49,991
Sé que muchos de ustedes se van a casa
a partir del fin de semana.

1534
01:42:50,081 --> 01:42:53,950
espero que consigamos
Otros proyectos como este nuevamente.

1535
01:42:54,043 --> 01:42:55,875
No.

1536
01:42:56,837 --> 01:42:58,999
porque quiero seguir
el equipo junto.

1537
01:42:59,090 --> 01:43:01,628
Así que gracias a todos. Gracias.

1538
01:43:10,101 --> 01:43:12,639
Así que soy yo, tú, Big Johnny.

1539
01:43:12,728 --> 01:43:15,095
- Shane Cavanaugh también viene.
- Está bien. Lindo.

1540
01:43:15,189 --> 01:43:17,397
He oído que sólo lo hacen 12 personas.

1541
01:43:17,483 --> 01:43:19,850
Sí, sólo hay 10 Inmaculados.

1542
01:43:21,612 --> 01:43:22,898
¿Estás bien, hombre?

1543
01:43:22,988 --> 01:43:25,526
- Sí.
- Somos muy pocos los que estamos preparados para esto.

1544
01:43:25,616 --> 01:43:26,652
me acaban de decir

1545
01:43:26,742 --> 01:43:28,825
tengo una característica
allí en el último episodio.

1546
01:43:28,911 --> 01:43:31,494
Entonces la guardia de honor de Jon.
Yo estaba como, "De ninguna manera". Entonces...

1547
01:43:31,580 --> 01:43:34,197
¿Crees que
¿Te verán en cámara?

1548
01:43:34,291 --> 01:43:35,657
Eh...

1549
01:43:35,751 --> 01:43:40,837
Porque es una escena tan apretada
con menos números,

1550
01:43:40,923 --> 01:43:43,506
posiblemente, sí. Sí. Entonces, eh...

1551
01:43:44,802 --> 01:43:48,762
Sí, será como, sí,
solo señalame:

1552
01:43:48,848 --> 01:43:50,259
"Papá, ahí estoy. Mira, otra vez".

1553
01:43:50,349 --> 01:43:53,342
Y él será como,
"Sí. Otra vez."

1554
01:43:53,644 --> 01:43:56,978
Entonces sería una manera brillante
para cerrar una temporada.

1555
01:43:57,064 --> 01:44:01,525
En 2016, 2015.

1556
01:44:03,779 --> 01:44:07,614
estoy tratando de encontrar
El primer día de Andy McClay.

1557
01:44:08,701 --> 01:44:10,442
Ah, ahí está.

1558
01:44:10,536 --> 01:44:12,778
Este es el primer look de maquillaje.

1559
01:44:12,872 --> 01:44:15,615
Yo estaba como, "Nunca conseguirás un papel
si te ves así.

1560
01:44:15,708 --> 01:44:17,791
tendrás que cambiar
tu expresión."

1561
01:44:17,877 --> 01:44:20,369
Y luego tenemos a Andy McClay.

1562
01:44:20,463 --> 01:44:22,204
Andy frío.

1563
01:44:23,382 --> 01:44:24,998
Es como si fuera el primer día.

1564
01:44:25,092 --> 01:44:29,712
Habías entrado y me dijiste
que tu casa acababa de quemarse.

1565
01:44:29,805 --> 01:44:31,575
- Oh, sí, fuego en la casa.
- Y yo estaba como:

1566
01:44:31,599 --> 01:44:34,808
- "¿Y estás aquí para una prueba de maquillaje?"
- Tuvo el incendio en la casa, sí.

1567
01:44:34,894 --> 01:44:36,055
Tú tampoco llegaste tarde.

1568
01:44:36,145 --> 01:44:38,512
No, no llegué tarde.
Ésta es la cuestión, hombre.

1569
01:44:38,606 --> 01:44:41,815
Escapar de la realidad.

1570
01:44:43,903 --> 01:44:45,360
- Bien.
- Mira ahí, ahora.

1571
01:44:46,697 --> 01:44:47,983
- Te tengo.
- Ordenado.

1572
01:44:48,073 --> 01:44:50,030
- Fuera, pop, fuera, pop.
- Adiós, Andy.

1573
01:44:50,117 --> 01:44:51,358
Fuera, pop.

1574
01:44:54,371 --> 01:44:57,284
Entonces se está hundiendo ahora,
que es mi último día.

1575
01:44:59,543 --> 01:45:03,287
Acabo de volver a la vida normal ahora.
después de esto.

1576
01:45:08,636 --> 01:45:10,798
Buenos días, ¿cómo estás?
Encantado de verte.

1577
01:45:10,888 --> 01:45:11,924
Buen día.

1578
01:45:15,601 --> 01:45:16,933
Kit, está bien, hombre.

1579
01:45:18,354 --> 01:45:20,562
Ah, muy bueno, hombre. Buenísimo, hombre.

1580
01:45:22,233 --> 01:45:24,520
¿Quieres uno de la temporada 8?

1581
01:45:24,610 --> 01:45:27,603
Un hombre dragón Targaryen
con una cabeza de lobo huargo en el medio,

1582
01:45:27,696 --> 01:45:29,216
eso es lo que estamos obteniendo
para la temporada 8.

1583
01:45:30,115 --> 01:45:31,276
Sí, sí, sí.

1584
01:45:32,660 --> 01:45:34,868
¿Sí? Podemos conseguirte uno de ellos.
si quieres uno.

1585
01:45:36,121 --> 01:45:37,828
Sí, hombre. Sí. Algunos detalles...

1586
01:45:41,377 --> 01:45:42,377
Sí, sí.

1587
01:45:43,587 --> 01:45:48,048
- Dulce, hombre. Bonita. Dulce, ¿eh?
- Nos vemos.

1588
01:45:49,426 --> 01:45:51,634
- Lo sé, hombre. Lo sé.
- Último día.

1589
01:45:52,304 --> 01:45:54,466
Ay... ¿Qué?

1590
01:45:59,061 --> 01:46:02,304
En nombre de la única reina verdadera,
Daenerys Targaryen...

1591
01:46:03,607 --> 01:46:05,143
Te condeno a morir.

1592
01:46:05,234 --> 01:46:06,270
Gusano gris.

1593
01:46:07,111 --> 01:46:08,818
Gusano Gris, se ha ido por completo.

1594
01:46:08,904 --> 01:46:10,770
y por supuesto
Jon está intentando salvar vidas.

1595
01:46:10,865 --> 01:46:13,858
entonces él y el Gusano Gris
tener un enfrentamiento allí.

1596
01:46:13,951 --> 01:46:15,567
Creo que los Stark
en el fondo

1597
01:46:15,661 --> 01:46:19,621
están en una situación muy precaria
porque odiamos a los Lannisters.

1598
01:46:22,042 --> 01:46:23,874
No nos importa si mueren.

1599
01:46:23,961 --> 01:46:26,203
Pero es la orden de nuestro rey.

1600
01:46:26,297 --> 01:46:28,960
Y si los Inmaculados
le apuntan con sus lanzas,

1601
01:46:29,049 --> 01:46:31,006
- No estamos contentos con eso.
- ¡Fácil!

1602
01:46:31,093 --> 01:46:34,302
Colocar. Tres, dos, uno, acción.

1603
01:46:54,825 --> 01:46:56,737
- Cortar.
- Está bien, corta ahí.

1604
01:46:58,454 --> 01:47:01,162
Entonces con eso,
eso es un envoltorio de <i>Juego de Tronos</i>

1605
01:47:01,248 --> 01:47:05,868
sobre nuestro buen amigo Jacob Anderson,
Liam Cunningham y Kit Harington.

1606
01:47:05,961 --> 01:47:07,577
¡Manténgase!

1607
01:47:07,671 --> 01:47:09,333
¡Manténgase!

1608
01:47:09,423 --> 01:47:11,380
¡Manténgase!

1609
01:47:11,467 --> 01:47:15,336
Hace diez años,
entraste a la oficina de Nina Gold,

1610
01:47:15,429 --> 01:47:17,011
cuando tenía 12 años...

1611
01:47:19,600 --> 01:47:22,013
...y aquí estamos ahora.

1612
01:47:22,102 --> 01:47:23,764
Tu reloj ha terminado,

1613
01:47:23,854 --> 01:47:28,189
y ha sido un reloj increíble.

1614
01:47:28,275 --> 01:47:32,815
Para nosotros, para estas personas y para
tanta gente en todo el mundo.

1615
01:47:32,905 --> 01:47:34,316
Gracias por ser Jon Nieve

1616
01:47:34,406 --> 01:47:36,898
y gracias más que eso
por ser tú.

1617
01:47:41,789 --> 01:47:44,623
me siento
que mi corazón se está rompiendo.

1618
01:47:44,708 --> 01:47:46,324
Me encanta este espectáculo...

1619
01:47:49,463 --> 01:47:52,171
más que, creo, cualquier cosa.

1620
01:47:52,257 --> 01:47:55,216
Nunca ha sido un trabajo para mí.

1621
01:47:55,302 --> 01:47:57,464
ha sido mi vida,
y esto siempre será

1622
01:47:57,554 --> 01:48:00,718
lo mejor que jamás haré
y ser parte de.

1623
01:48:00,808 --> 01:48:04,176
Y vosotros habéis sido sólo mi familia.

1624
01:48:04,269 --> 01:48:06,682
Te amo por eso,
y muchas gracias.

1625
01:48:17,241 --> 01:48:18,527
Reinicie, por favor.

1626
01:48:30,504 --> 01:48:31,836
Gracias, hombre.

1627
01:48:38,554 --> 01:48:41,388
Me estoy ahogando aquí, hombre.
Honestamente.

1628
01:48:41,473 --> 01:48:42,473
Eh...

1629
01:48:43,517 --> 01:48:46,055
Es lo que Kit estaba diciendo. Eh...

1630
01:48:47,604 --> 01:48:52,269
Aunque, eh...
Sólo soy un extra...

1631
01:48:54,069 --> 01:48:58,484
en comparación con él
siendo la estrella principal, um...

1632
01:48:59,825 --> 01:49:03,193
tiene... realmente tiene
cambió mi vida.

1633
01:49:03,287 --> 01:49:06,997
El espectáculo... yo no
Creo que me iba a poner tan emocional.

1634
01:49:07,082 --> 01:49:08,948
Lo ha hecho, realmente lo ha hecho.

1635
01:49:09,043 --> 01:49:12,127
Bueno, los últimos cinco años han sido
los mejores cinco años...

1636
01:49:12,796 --> 01:49:15,584
Han sido los mejores cinco años.
de mi vida, como,

1637
01:49:15,674 --> 01:49:17,256
así que lo extrañaré.

1638
01:49:17,342 --> 01:49:20,301
Pero siempre es algo que haré
Ser capaz de mirar hacia atrás, hombre, así que...

1639
01:49:22,347 --> 01:49:24,714
Absolutamente brillante. Es solo...

1640
01:49:24,808 --> 01:49:28,677
Es difícil imaginar que nunca lo haré
Volveremos a <i>Juego de Tronos.</i>

1641
01:49:28,771 --> 01:49:31,104
- Entonces, pero...
- De vuelta al TEC. Yendo por aquí.

1642
01:49:31,190 --> 01:49:32,601
Lo mejor que he hecho nunca.

1643
01:49:34,318 --> 01:49:37,436
<i>Hay cuatro paredes blancas</i>

1644
01:49:37,529 --> 01:49:39,737
<i>En cada maldito hotel</i>

1645
01:49:39,823 --> 01:49:43,783
<i>Una luz junto a la cama
Manchas en el suelo</i>

1646
01:49:43,869 --> 01:49:48,364
<i>Y está aquí
Esperaré a que pase la tormenta</i>

1647
01:49:48,457 --> 01:49:50,377
Es dificil decir adios
a todos.

1648
01:49:51,502 --> 01:49:55,621
Hay demasiada gente
con quien solo quieres hablar

1649
01:49:55,714 --> 01:49:58,878
y di cuanto los amas
y agradéceles, y simplemente no puedes.

1650
01:50:00,135 --> 01:50:02,001
Creo que pude...

1651
01:50:03,472 --> 01:50:10,265
no lo sé,
para traer mi filosofía de,

1652
01:50:10,354 --> 01:50:15,395
Ya sabes, amor y camaradería.
y familia al espectáculo.

1653
01:50:15,484 --> 01:50:18,693
Ya sabes, esa es la manera
Siempre trato a todos.

1654
01:50:20,280 --> 01:50:22,988
Ahora bien, si la gente tiene <i>Juego de Tronos</i>
en sus créditos,

1655
01:50:23,075 --> 01:50:26,034
la gente conoce a esa persona
Tuve que trabajar muy duro,

1656
01:50:26,120 --> 01:50:27,952
esa persona sabía lo que estaba haciendo,

1657
01:50:28,038 --> 01:50:32,203
esa persona creó,
ya sabes, un mundo mágico.

1658
01:50:36,296 --> 01:50:38,709
<i>Hay asientos de terciopelo rojo</i>

1659
01:50:38,799 --> 01:50:41,291
<i>En las habitaciones sin ventanas</i>

1660
01:50:41,385 --> 01:50:43,798
<i>Una cortina para correr</i>

1661
01:50:43,887 --> 01:50:45,844
<i>Caras para complacer</i>

1662
01:50:45,931 --> 01:50:51,677
<i>Y está aquí
Esperaré a que pase la tormenta</i>

1663
01:50:51,770 --> 01:50:56,105
<i>Matar el tiempo
Al margen otra vez</i>

1664
01:50:57,317 --> 01:50:59,855
<i>Antes de partir</i>

1665
01:51:02,322 --> 01:51:05,030
<i>Antes de partir</i>

1666
01:51:21,133 --> 01:51:22,777
Damas y caballeros,

1667
01:51:22,801 --> 01:51:25,259
Bienvenido a los tours de <i>Juego de Tronos</i>.

1668
01:51:25,345 --> 01:51:28,133
Lo que está muerto puede que nunca muera,

1669
01:51:28,223 --> 01:51:33,389
pero vuelve a levantarse, más duro y más fuerte.

1670
01:51:33,478 --> 01:51:34,622
Entonces, muchachos, de nada.

1671
01:51:34,646 --> 01:51:36,040
a las giras de <i>Juego de Tronos</i>.

1672
01:51:36,064 --> 01:51:37,600
Voy a estar hablando de esto.

1673
01:51:37,691 --> 01:51:39,648
Este es el castillo de Carrick.

1674
01:51:39,735 --> 01:51:43,149
Chicos, Castillo de Carrick
no está en <i>Juego de Tronos</i>

1675
01:51:43,238 --> 01:51:44,299
así que simplemente vamos a joder

1676
01:51:44,323 --> 01:51:45,800
Continúe pasando el castillo de Carrick.

1677
01:51:45,824 --> 01:51:48,191
Y te voy a llevar
al campamento de Stannis.

1678
01:51:48,285 --> 01:51:51,778
Bien, lo que vamos a ver es todo.
los muchachos se esconden para sus gachas,

1679
01:51:51,872 --> 01:51:53,704
Entonces ¿quién aparecerá?

1680
01:51:53,790 --> 01:51:57,454
Soy Ser Davos Seaworth.
Mano del Rey a Stannis Baratheon,

1681
01:51:57,544 --> 01:51:59,285
acercándose a la cámara.

1682
01:51:59,379 --> 01:52:02,213
Ese soy yo ahí mismo. ¡Brrr!

1683
01:52:02,299 --> 01:52:04,586
Ni siquiera hacía frío ese día en el set.

1684
01:52:04,676 --> 01:52:07,293
Actuar, es lo que llamamos a esto.

1685
01:52:07,387 --> 01:52:09,299
¿Sí? Está bien.

1686
01:52:09,389 --> 01:52:13,599
Aquí vamos, estamos dando la vuelta
la esquina y vamos a ver...

1687
01:52:13,685 --> 01:52:15,142
Nieblas irlandesas.

1688
01:52:15,229 --> 01:52:19,348
Y estamos viniendo aquí ahora,
justo a la vuelta de esta curva.

1689
01:52:19,441 --> 01:52:21,774
Castle Black, damas y caballeros.

1690
01:52:21,860 --> 01:52:23,772
Te garantizo que está ahí arriba.

1691
01:52:23,862 --> 01:52:25,945
Si pudiste verlo, enhorabuena.

1692
01:52:26,031 --> 01:52:28,273
Este chico americano me dijo, dijo:

1693
01:52:29,326 --> 01:52:33,070
"Oye. Oye, amigo." Y yo estaba como,
"Sí, ¿qué pasa, hombre?"

1694
01:52:33,163 --> 01:52:38,283
Él dijo: "¿Cómo empezó el problema?
Dime, ¿cómo empezó el problema?"

1695
01:52:38,377 --> 01:52:41,165
Y yo dije: "Bueno, amigo,
los problemas comenzaron por primera vez

1696
01:52:41,255 --> 01:52:43,747
cuando jaime lannister
Empujó a Bran Stark por una ventana."